"پشمین شدن کوه آهنین"

عبارت “پشمین شدن کوه آهنین” در این بیت از مولانا به نوعی ترس یا تأثیر بسیار شدید اشاره دارد. در اینجا، مولانا از استعاره‌ای قوی استفاده کرده است تا شدت ترس یا تأثیر را نشان دهد.

پشمین شدن کوه آهنین به معنای این است که حتی کوهی که از آهن ساخته شده و بسیار سخت و مقاوم است، در برابر این ترس یا تأثیر به لرزه می‌افتد و مانند پشم نرم و ضعیف می‌شود. این استعاره نشان‌دهنده قدرت و عظمت چیزی است که حتی سخت‌ترین و مقاوم‌ترین چیزها را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهد و آنها را به حالت ضعف و ناتوانی می‌کشاند.

در این بیت، مولانا به عظمت و قدرت الهی اشاره دارد که حتی خورشید و ماه نیز در برابر آن خجل و شرمنده می‌شوند و کوه‌های آهنین از بیم او به لرزه می‌افتند.