قبل از "Saturday night" چی باید بیاریم ؟

برای یک روز یا شب خاص یا مشخص شده مثل شنبه شب یا روز چهارشنبه ما معمولا از on استفاده می‌کنیم مگر ساختاری که استفاده از for را الزامی کند:

We went to Mary’s party on Wednesday night.

چهارشنبه شب به مهمانی مریم رفتیم.

He printed out the timetable for Wednesday afternoon.

او جدول زمانی برای بعد از ظهر چهارشنبه را چاپ کرد.

 به دلیل اینکه در جمله شما نیازی به استفاده از حرف اضافه‌ی «برای» نیست، بنابراین تنها گزینه on است. یعنی گزینه سوم.

در جمله‌ای که ارائه دادید، بهترین گزینه برای استفاده قبل از “Saturday night” کلمه “on” است. بنابراین جمله به این صورت خواهد بود:

On Saturday night, we went to a great movie and then had supper with the Johnsons.

استفاده از “on” برای اشاره به روزهای هفته در زبان انگلیسی رایج است.