ای به جان من تو از افغان من نزدیکتر یا فغانم از تو آید یا توی افغان من

Question

معنی  افغان   در اینجا چیه؟      ای به جان من تو از افغان من نزدیکتر  یا فغانم از تو آید یا توی افغان من

داریوش جنتی · Accepted Answer

سلام. افغان و فَغان هر دو یک کلمه هستند به معنی ناله و آه و ضجّه و ...  یعنی : ای کسی که از آه و ناله (های عاشقی من) به من و جان من نزدیکتری! یا ناله های من از تو سرچشمه میگیره و تو در من ایجاد میکنی، یا خود تویی که ناله های منی.

ای به جان من تو از افغان من نزدیکتر یا فغانم از تو آید یا توی افغان من

٣ پاسخ

پاسخ شما

ای به جان من تو از افغان من نزدیکتر یا فغانم از تو آید یا توی افغان من

٣ پاسخ

پاسخ شما

پرسش‌های مرتبط