پرسش خود را بپرسید

معنی کلمه " مهتدی "

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
٣٦٦

معنی کلمه مهتدی در شعر زیر:

گر نبودی اختیار این شرم چیست/این دریغ و خجلت و آزرم چیست؟

وان پشیمانی که خوردی زان بدی/ ز  اختیار خویش گشتی مهتدی

همچنین لطفا معنی بیت دوم رو هم بهم بگید.

١,٦١٩
طلایی
٠
نقره‌ای
١١
برنزی
٣٠

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

هدایت شده و یا راهنمایی شده است 

مصرع دوم یعنی  چون از بدی پشیمان شد  به خاطر اختیار خودش بود که هدایت شد

١٤٨,٨٧٢
طلایی
٢١٩
نقره‌ای
٣٧٤
برنزی
٧٠٨
تاریخ
١ سال پیش

راه درست را یافته،اگاه  شده،هدایت شده،پذیرنده ،معترف،مقر،

همین  که به خواست خویش پشیمان شدی و  گناه خود را پذیرفتی نشانه داشتن اختیار است

٣٠,٦٣٨
طلایی
٢٢
نقره‌ای
٥٦٤
برنزی
٢٩٩
تاریخ
١ سال پیش

معنی کلمه رو متوجه شدم ولی توی ترجمه ای که برای شعر نوشتید اصلا ازش استفاده نکردید!

-
١ سال پیش

پاسخ شما