پرسش خود را بپرسید

تو بمن بگو/ تی خوله کجاس؟

تاریخ
٢ ماه پیش
بازدید
١٠١

یک لفظ یا همون‌ تیکه کلامه توی گیلان سالهاست ک مردم باهاش آشنان..ولی چون هم کلمه گیلکی و هم فارسی توی این تیکه کلام هستش.بخاطر همین  که تهرانی ها و استانهای جنوبی متوجه نمیشند..دیگه نهایتش حرف(کجاست)رو بعضی ها شون می‌فهمن چون فارسیه دیگه


حالا تو به من بگو تی خوله کجاست؟

🙏🙏🙏جنبه فان داره خاک پاتونم

٢٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٢

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:
سلام و عرض ادب خدمت شما

در زبان گیلکی تی ضمیر ملکی هست که معنیش میشه (مال تو) و خوله به معنی (سوراخ) هست 

پس معنی تحت اللفظی میشه: تو بمن بگو سوراخت کجاست 

معنی مفهومی میشه : تو بمن بگو دنبال چی میگردی

٣,٨٧٥
طلایی
٤
نقره‌ای
٨٥
برنزی
١١
تاریخ
٢ ماه پیش

پاسخ شما