معنی ترکی اویاندون

معنیش میشه بیدار شدی

یعنی بیدارشدی حالا یا به صورت سوالی یا ساده

تلفظ و نوشتار صحیح‌اش «اویاندون» نیست.  Oyandın است. به معنی« بیدار شدی».

اویاندون : یعنی از خواب بیدار شدی؟ ، 

از مصدر "  اؤیانماق"  و یا " اؤیانماخ " یعنی بیدار شدن 

" یاتمیش هامی بیر آللاه اویاقدیر داها بیر من
مندن آشاغی کیمسه یوخ اوندان دا یوخاری " 

( اشعار تورکی , شهریار ,) 

(در این نیمه شب سوت و کور  )که  همه در خواب شیرین قرو رفته اند  . تنها خدای من و من بیدار هستیم. 

(در این لحظات عرفانی که مشغول راز و نیاز و درد دل با او هستم  ) از من پایین تر ( بنده تر  از من) کسی نیست  و بالاتر از او هم  احدی نیست .

اگر منظورتون ترکی استانبولی هست، میشه uyandın
اویاندین
یعنی بیدار شدی