پرسش خود را بپرسید

" دِراز گُذَر " یا " دِرازراه" برای معادل کُریدور ؟

تاریخ
١ ماه پیش
بازدید
١٢٨

بنظرتون واژه های 

" دِراز گُذَر " و " دِراز راه " 

برای معادل پارسی کوریدور  Corridor  

مناسبه ؟

بررسی که کردم دیدم 

معنای ریشه ای ایتالیایی این کلمه 

همین میشه ...

١,١٢٩
طلایی
٠
نقره‌ای
٤٦
برنزی
٣٣

٧ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

فکر کنم راهی باشد که محیط  بست رو به فضای ازاد وصل میکنه ،شاید بشود گفت   راه دررو ،

١٠,٤٩٨
طلایی
٩
نقره‌ای
٣٤٩
برنزی
١٨١
تاریخ
١ ماه پیش

" دِراز گُذَر " هم خوبه

١,١٢٩
طلایی
٠
نقره‌ای
٤٦
برنزی
٣٣
تاریخ
١ ماه پیش

در متون مربوط به سیاست و اخبار و نظایر آن از همان کریدور استفاده می کنند

٤٩٥
طلایی
٠
نقره‌ای
٣٤٧
برنزی
٣٠
تاریخ
١ ماه پیش

در سیاست و اخبار
از واژه " شاهراه "
استفاده میشود

-
١ ماه پیش

سلام بستگی به جمله دارد. یکی از معادل های پر کاربرد برای کریدور در مباحث هواشناسی و نظامی، " دالان" است.

تاریخ
١ ماه پیش

سلام بنظرم راهرو واژه مناسب تری باشد.

تاریخ
١ ماه پیش

راهرو

دهلیز

دالان

سَرسَرا

٢١٧,٨١٩
طلایی
٧٠
نقره‌ای
٩٢٨
برنزی
٩٧٦
تاریخ
١ ماه پیش

سلام خدمت شما راهرو مناسب تره.

١,٠٣٩
طلایی
٠
نقره‌ای
١٠
برنزی
٩
تاریخ
١ ماه پیش

پاسخ شما