معنی واژه و عبارت

از خویشتن در اینجا به معنی  با تمام وجود  و از ته دل  است.

یعنی

از چه کسی تمنای عفو می‌شود داشت ؟ از قاضی یا کسی که قضاوت می‌کند و عقوبت تعیین می‌کند.اینجا  منظور همان وجدان یا قوه قضاوت شخص می باشد.  

کل پارا گراف این است :((ای پسر، بدان و آگاه باش و به هر گناهی مردم را مستوجب عقوبت مدان و اگر کسی گناه کند از خویشتن در دل عذر گناه او بخواه، که آدمی است و نخست گناه آدم کرد))

یعنی به وجدان خودت مراجعه کن و خودت را به جای او بگذار ؛  و این محتمل است  مثل او خودت هم مرتکب گناه شوی.زیرا انسان از گناه کردن بری نیست . به زبان امروزی (( قبل از اینکه او را مجازات کنی کمی با خودت اندیشه کن و کلاه خودت را قاضی کن و خودت را به جای او بگذار و بعد قضاوت کن ))

یا خویشتن را راضی به بخشیدن او کن

خودت از طرف او از خدا عذرخواهی کن

با سلام 

به نظر بنده منظور این است که اگر دیدی کسی گناهی کرد از طرف خودت و پنهانی برای او طلب آمرزش کن ( از خدا عذرخواهی کن )