تفاوت next to, beside the house, by the house

Next to: نزدیک بودنی کم فاصله، فوری و بلاواسطه را نشان می دهد، مجاورت با کسی، چیزی یا مکانی

the bookstore is next to the cafe

beside: این حرف اضافه هم نزدیکی  را نشان می دهد ولی برای قرار گرفتن در یک طرف/کنار/پهلوی کسی یا مکانی به کار می رود

she sat beside her friend 

by: بار معنایی نزدیکی یا مجاورت را دارد، و  با beside و alongside هم معنی می باشد.  می تواند کنار/در کنار/در نزدیکی .. . ترجمه شود