پرسش خود را بپرسید

کنتاک یا کنتاکت؟

تاریخ
٢ ماه پیش
بازدید
٥١٥

اصطلاح کنتاک داشتن با کسی  درست است یا کنتاکت داشتن؟ (نزاع و دعوا)

بر فرض مثال فلانی با فلانی کنتاک داره یا کنتاکت داره؟

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

در واقع هر دو گزینه   در زمینهٔ نزاع و درگیری در محاورات و گفتگوی عمومی بکار میروند، اما در میان عموم کلمهٔ کنتاک به گونهٔ روان تری استفاده می شود. در واقع هر دو واژه در بین مردم یک معنا را تداعی میکنند،هر چند  واژهٔ کنتاکت در زبان انگلیسی یعنی اتصال،برخورد،وصل شدن و...‌‌‌‌معنا میدهد.

٥٠٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٣
برنزی
١١
تاریخ
٢ ماه پیش

کلمه‌ی کُنتاکت (contact) یا بعضی هم می‌گن کانتَکت، دو معنای اصلی رایج داره. معنای اول تماس هست و خیلی مشابه کلمه‌ی فارسی «تماس» به کار می‌ره. مثلا می‌تونه به معنای تماس لمسی/بدنی، تماس تلفنی یا تماس دوستانه به کار برده بشه. کُنتاکت به معنای نزاع یا درگیری نیست. 

معنای دوم هم «مخاطب» هست. مثلا لیست مخاطبین گوشی. 

٤٩٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٤
برنزی
١١
تاریخ
٢ ماه پیش

پاسخ شما