پرسش خود را بپرسید
معادل انگلیسی برای تعمیم دادن
٤ ماه پیش
٨١
امروز میخواهم شرایط جنگی دریای سرخ را به جنگ احتمالی ایران و آمریکا در خلیج فارس تعمیم بدم
١٩٦
٠
٠
٥
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
That's one f-ed up sentence ( just my opinion). Here is my initial effort anyway:
Today I 'm going to draw a parallel between the current conflict in the Red Sea and the hypothetical war between the USA and Iran in the Persian Gulf.
١,٤٤١
١
٢٨
٤
٤ ماه پیش
This one is more faithful, It is less juicy though.
Today, I want to extrapolate the war conditions in the Red Sea to the potential conflict between Iran and the United States in the Persian Gulf.
Today, I want to generalize the war conditions in the Red Sea to the possible war between Iran and America in the Persian Gulf.
٣١٣,٦٢٨
٢١٦
٣,٤٧٥
٢,٠٨٣
٤ ماه پیش
پاسخ شما
١٣
٢,٥٩٨
٣
٧٢٨
١
٢٤٧
٧
٥٥٣
٢
٢٧٤
-١
٢٦٧
٤
٤٦٣
٣
٤١٧
١
٣٧٠
٢
١٧٢
This does somewhat convey a similar meaning and is not far off from what I intended, but it's not quite what I'm looking for. I suppose I'll have to continue searching for a better phrasing. Thank you anyway