پرسش خود را بپرسید
١ رأی
٤ پاسخ
٨٩ بازدید
٢ رأی
٥ پاسخ
١,٠١٤ بازدید
٠ رأی
٢ پاسخ
١٠١ بازدید

I am making myself old in this life No matter what I do I can't learn English چی میشه ترجمه این 

١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
٥٥ بازدید

Can you stop hanging out with me?دوستان این ترجمه چی میشه  آیا معنیش این هم میشا میشه دیگه با من نگردی هم میده  

١ ماه پیش
٠ رأی
١ پاسخ
٥٢ بازدید

she against arranged marriages and lovers to elope to an appointment to the forest . بالاخره to elope یا elope? فکر میکنم ترجمه بشه به این شکل : او در عوض ، ازدواج هایی وبا عاشقان فرار کردن  را در محل ملاقات در جنگل ترتیب داد، 

١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٣ پاسخ
٤٥ بازدید

دو تا جمله رو لطفاً ترجمه کنید البته دو تا اصطلاح هستند حتما  I saw it when he palmed that ace. He greases that police 'palm now. ترجمه کلمه به کلمه رو نمیشه بکار برد اینا یه معنی دیگه باید داشته باشند 

١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٢٢ بازدید
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
٣٩ بازدید

جمله زیر که مسلماً باید یک اصطلاح باشه چه معنی داره و کجا میشه  استفاده کرد  even when she was knee _high to a grasshopper,   

١ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
٣٨ بازدید

لطفاً ترجمه این جمله رو بفرمایید ؟  The gooks would booby -trap heavily travelled areas,   

١ ماه پیش
٠ رأی
٦ پاسخ
٧٠٨ بازدید
اطلاعاتی برای نمایش وجود ندارد.