همه‌ی پاسخ‌ها

I said spontaneously. هم میشه گفت

سلام اشاره به اینکه هر کس بیشتر میفهمه، بیشتر رنج میکشه،  یعنی داره رابطه بین درد و درک رو بیان میکنه، چون مولوی زخم رو ، روزنه ی روشنی و آگاهی می‌دونه.🌺

علامه طباطبایی  درباره مسجد الاقصی درتفسیر المیزان آورده:: «اسراء و معراج پیامبر اسلام از مسجدالحرام به سوی مسجد الأقصی بود و آن همان [ مسجد موجود در] بیت‌المقدس و همان هیکل سلیمان است که خدا ...

- دمی - تنفسی - استنشاقی

بسته به موقعیت کاربردی داره ولی من در مکالمه روزمره و غیررسمی معمولا میگم  I said that on the spot  یا  I just said that off the top of my head

   با توجه به گونه کاربری (register) عبارت پایه‌ی کاری بودن،  بیشترین معادلی که استفاده میشه همون   being UP  for something  هست. جالب  اینه که  bein DOWN for something هم در همون معنا استفاده میشه ! She's up for it  Cool.  I'm down for it

ضرب المثل یاproverbمعنای لغوی داره که  احساس عمیق افراد را در قالب پندهای حکمت آمیز بیان میکنه اماidiomاصطلاحاتی است که معنای غیر تحت اللفظی   داره وباید معنای خاصش رابگیریم Quoteهم   نقل قولها و یادداش ت های بقیه است  

این واژه مشتق از inspiration به معنای استنشاق است پس در این ترکیب، «استنشاق‌شده» معادل مناسبی میتواند باشد.

دارای درک بهتر  مسائل پیرامون

کسری از اکسیژن استنشاق شده نفس کشیده شده