پرسش خود را بپرسید

همه‌ی پاسخ‌ها

تعداد پاسخ‌ها: ٤٦,١٣١

٠ رأی
٥ پاسخ
٥٧٢ بازدید

Put it back gently. دوستان ترجمه این چی میشه 

٢ ماه پیش
١ رأی

عبارت gently به معنای «آرام، آهسته، با ملاحظه، به تدریج، با صبوری، با ظرافت یا لطافت است.» اما عبارت put back دارای معانی زیر است: ۱. برگرداندن چیزی به مکان یا موقعیت قبلی‌اش. در این کاربرد، می‌توان ...

٢ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
١٠٢ بازدید

He kicked the ball out.دوستان ترجمه اینم میشه اون توپ رو زد بیرون  

٢ ماه پیش
٣ رأی

بله، Kick the ball out of play  یک اصطلاح رایج است، به خصوص در ورزش‌هایی مثل فوتبال که در آن یک بازیکن توپ را به بیرون از مرزهای زمین شوت می‌کند و بازی را متوقف می‌کند.

٢ ماه پیش
٣ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٨٩ بازدید

با کوه کسی که راز گوید کوه آنچه شنید باز گوید ✏ «نظامی»  

٢ ماه پیش
٢ رأی

این جهان کوه است و فعل ما ندا / سوی ما آید نداها را صدا هرچه کنی به خود کنی گر همه نیک و بد کنی

٢ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٥٩ بازدید

ثرد یعنی چی مثلا میگه تو ثرد رو نخوندی

٢ ماه پیش
٠ رأی

در شبکه‌های اجتماعی مانند توییتر، به معنای مجموعه‌ای از توییت‌های متصل به هم است که یک ایده یا داستان را به صورت پیوسته ارائه می‌دهند. وقتی کسی می‌گوید "تو ثرد رو نخوندی"، یعنی شما مجموعه‌ای از توییت‌ها که درباره یک موضوع خاص هستند را ندیده‌اید یا نخوانده‌اید

٢ ماه پیش
٢ رأی
٤ پاسخ
٢,٧٨٥ بازدید

کُربان پتی آ دورین چمان 

١ سال پیش
٠ رأی

دورین  یعنی   دُر    ،  مروارید  

٢ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٥٩ بازدید

ثرد یعنی چی مثلا میگه تو ثرد رو نخوندی

٢ ماه پیش
٥ رأی

سلام دوست عزیز. ثِرِد (به انگلیسی: thread) در لغت بمعنای  نخ  یا ⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠ریسمان   هست . اما چیزی که مدنظر شماست، یک اصطلاحه که از توییتر اومده و اکثر موارد هم داخل توییتر استفاده میشه؛ یعنی یک رشته توییت، یا بعضی ها معادل فارسیش رو «رشتو»میگن.یک سری توییت که توسط یک شخص و درباره ی یک موضوع با هم دیگه قابل خوندن هستند.

٢ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٦٨ بازدید

⛔  تو ادبیات فارسی کلمه ی " دمن " یه معنی خیلی عمیق و عاشقانه داره....⛔  کسی میتونه توضیح بده؟ اینم راهنمایی بود برای کسانی که می دونن ولی شک دارن.تو جمله ی اول یه کد دادم بین دوتا تابلو ⛔

٢ ماه پیش
٢ رأی

با سلام به جز معنی دامن و دامنه و دشت ، نام معشوقه نل است در داستان نل و دمن  از منظومه شاعر فارسی زبان هندی ، ابوالفیض فیضی .

٢ ماه پیش
٣ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٨٩ بازدید

با کوه کسی که راز گوید کوه آنچه شنید باز گوید ✏ «نظامی»  

٢ ماه پیش
٠ رأی

با سلام اضافه بر توضیحات عالی دوست گرامی ، کوه خاصیت برگشت صداها را دارد. به کوه که دیگر نگو! تو که می‌دانی هرچه بگویی فورا فاش می‌کند. چرا به کسی که افشای رازش ثابت شده راز دلت را می‌گویی؟

٢ ماه پیش
٠ رأی
٥ پاسخ
٣٧٨ بازدید

دندون روی جیگر   بذار   به انگلیسی چی میشه 

٢ ماه پیش
٠ رأی

Put your teeth in the liver.

٢ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٢٩ بازدید
چند گزینه‌ای

«یار بدان شریک معصیت است و مستوجوبت عقوبت » الف) پرهیز از کمک به انسان های ناشایست  ب) بازدانستن بدان از ناشایست ج) دوری از شرک و گناه   د) ترس از بدفرجامی

٢ ماه پیش
٢ رأی

عبارت یار بدان شریک معصیت است و مستوجب عقوبت یعنی اگه کسی با آدم‌های بد همراهی کنه یا تو کار بد بهشون کمک کنه، خودش هم تو اون گناه شریک حساب می‌شه و سزاوار مجازات میشه. حالا بین گزینه‌ها، درست‌ترین ...

٢٢,٧٠٣
٢ ماه پیش