همه‌ی پاسخ‌ها

بله، اصطلاح throwing in the towel یعنی تسلیم شدن یا بی‌خیال یه کاری شدن چون دیگه نمیتونی ادامه بدی. یه چیزی تو مایه‌های: دیگه نمیکشم، بی‌خیال! 📌 اصلش از دنیای بوکسه! تو مسابقات بوکس، وقتی مربی ...

🔸 جمله: I don't like girls and I don't want to be friends with them. 🔹 ترجمه‌ی درست: یعنی: از دخترا خوشم نمیاد و نمی‌خوام باهاشون دوست باشم. نه یعنی متنفرم، فقط یعنی علاقه ندارم. فرقش با I hate ...

یک اصطلاح عامیانه است به معنی دست کشیدن از ادامه انجام یک کار و پذیرفتن شکست. مثل مبارزه، تحقیق و جستجو یا هرچیز دیگه ای.  - ریشه اش برمیگرده به مسابقات بوکس. اون طرفی که شکست رو حین مبارزه می پ ...

تسلیم شدن یا کناره گیری کردن

یک اصطلاح با مفهوم دست کشیدن و تسلیم شدن هست 

دوستان بنظر من این بحث اگر چه منطقی است ولی  زیادی کش اومده و داره آزارنده میشه. به هرحال همه ما در حال آموختن از همدیگر هستیم و از حضور  سایر دوستان بهره می بریم. خدا را شکر  آبادیس  این فضای خوب را برای دانستن و آموختن فراهم کرده پس کمی خویشتن دار باشیم و  همدیگر را نه تحمل بلکه استقبال نماییم و پذیرا باشیم.  عذر تقصیر از اطاله  نوشتار

دهن  ریشه ای واژه مداهنه در زبان عربی است و به معنای چربی است.  

بله، درست نوشتین

سلام در مسابقات بوکس وقتی مربی، حوله را به داخل رینگ پرتاب می کنه یعنی باخت ورزشکار خودش رو پذیرفته و خواهان پایان مسابقه است. به همین دلیل این اصطلاح برای قبول شکست و تسلیم شدن به کار میره

تسلیم شدن، قبول شکست، لنگ انداختن. مدخل throw in the towel در آبادیس رو ببینید