همه‌ی پاسخ‌ها

دهن  ریشه ای واژه مداهنه در زبان عربی است و به معنای چربی است.  

بله، درست نوشتین

سلام در مسابقات بوکس وقتی مربی، حوله را به داخل رینگ پرتاب می کنه یعنی باخت ورزشکار خودش رو پذیرفته و خواهان پایان مسابقه است. به همین دلیل این اصطلاح برای قبول شکست و تسلیم شدن به کار میره

تسلیم شدن، قبول شکست، لنگ انداختن. مدخل throw in the towel در آبادیس رو ببینید

انجب = نجیب تر ، شریف تر ، گرامی تر ، با حیا تر ، ارجمند ، مهتر ، والاتر ، بزرگ تر

ف به ل میچسبد . نه فِلوتر  .  نه فُلوتر   . نه فَلوتر .   عین این نوشته میشه floater ف لُ تِر

آذین یعنی زینت بستن .  آزین یعنی آزمند بودن ، حریص بودن

کسی کو بسال و خرد بد کهن  یعنی کسی که سن و سال دار بود  یا پیر بود

چه شب ها نشستم در این سیر گم  که دهشت گرفت آستینم که قم  یعنی چه شبهایی که به خاطر سیر و سلوک بیداری کشیدم ولی این بیداری سبب حیرتم شد و از شدت حیرت نمیتونستم به پا خیزم . حیرت  آستین جامه ام را میگرفت و میگفت بلند شو .

I don't like یعنی خوشم نمیاد. بدم میاد میشه I hate یا I dislike یا I resent...