پرسش‌ها با تگ (معادل)

 سلام به همه . هم معنی انگلیسی کلمه ی capacity چیه ؟

در حال ترجمه نرم‌افزاری هستیم و واژه Replenishment در خصوص عملیات انبار برای اون تعریف شده.  استفاده از معادل «دوباره پر کردن» کاربردی داره؟ انباردارها باهاش آشنا هستن؟ زیاد به زبون خوب  نمیچرخه که بگی دکمه«دوباره پر کردن» رو کلیک کن.

معنی کلمه head teacher و معنی کلمه A.E doctor به فارسی چی میشه ؟؟؟

  کلمه صحیح گندمی به انگلیسی چی میشه؟

آیا  کلمه  Catercorner apartment  میشه آپارتمان دو نبش؟ اصلا کلمه catecorner معادل دقیقش در فارسی چی میشه ؟

ببخشید آهنگ غمگین به انگلیسی چی میشه که تو سایتای خارجیم بزنی بیاره

معنا و معادل اصطلاح 'غربت شوری ' چیست؟

معادل کنایه  bring a knife to a gunfight  در فارسی چه می شود؟  توضیح انگلیسی در دیکشنری: To enter into a confrontation or other challenging situation without being adequately equipped or prepared. دنبال یه معادل مناسب هستم. 

سلام دوستان جمله Tears shed after failure There are sweats that have not been shed before به انگلیسی و زبان عامیانه چی میشه

انواع حبوبات (لوبیا، نخود، عدس و...) و غلات (گندم، برنج، جو و...) به عربی ممنون