پرسش‌ها با تگ (زبان فارسی)

مجموعه مطالبی با عنوان " زنگ تفریح در یادگیری زبان " نوشته‌ام که به زبان‌های مختلف؛ از فارسی تا انگلیسی،  فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی و عربی می‌پردازد.‌پیشنهاد بنده این است که به مجموعه مطالب آبادیس افزوده شود. اگر درباره حقوق مادی و معنوی نگارنده، توافق شود آمادگی دارم که بر مطالب موجود این مجموعه، بیفزایم. علی‌اعظم محمدبیگی نویسنده، مترجم، ویراستار

نمونه گزاره هایی را که واژگان " پزافتن،پزام-،پزامینیتن" در زبانِ پارسیِ میانه بکار رفته اند، میخواستم. با سپاس

آیا شما نمونه گزاره هایی را در زبانِ اوستایی یا پارسیِ میانه سُراغ دارید که واژگان " فرنافتن/فرنام-" (یا واژگانِ همریشه با آن) در آن بکار رفته باشند؟ با سپاس 

معنی فارسی  سنی پارتیاسان ؟

نمونه سوال امتحانی 

برف می بارد باران می بارد تگرگ بارید این جمله ها همگی انگار نیازی به مفعول ندارند اما  پرسش اینجاست که  آسمان ماهی می بارید  یا آسمان ماهی می باراند کدام درست است  اگر بارید نیاز به مفعول دارد پس ما به اشتباه می گوییم باران بارید برف می بارد و باید بگوییم برف باریده می شد باران باریده شد باز هم این سردرگمی پیش می آید که آسمان بارید یا آسمان باراند

برای کلمه عربی سامد در لغت نامه دهخدا بازیگر به فارسی ترجمه آمده است ، سردروا آورنده ،  به اینکه بازیگر معنی بده بعید بنظر میرسه چون انتم سامدون ( شما همه بازیگر هستید ) یعنی ما انسانها ، یعنی پروردگار همین منظور ش بوده ؟ همه اینا که آمدن و رفتن فقط بازیگر بودند ؟ فکر نمیکنم بازیگر معنی بده !!!!

ولیحه به چه معنا می‌باشد ، در خود آبادیس معنی کرده ولی مفهومی ندارد 

معنی این بیت از رودکی چیست  این عجب ترکه می نداند   او شعر از شعر  و چشم را از من   معنی این بیت از مولوی چیست  به گفته بسیجیدن مرگ وی  چو پیراهن شعر باشد به دی

لیچار درسته یا ریچار؟ (حالا چه به معنی مربا چه به معنی چرت و پرت و متلک)