سلام این کلمه را حدس بزنید کلمه 9 حرفی و 9 نقطه ای که نه خوردنی و پوشیدنی و نه اشیا و مکان
١
پاسخ
جملات مورد پرسش از کتاب کلیدر محمود دولت آبادی جلد اول انتخاب شده‌اند. معنی " قمچی برود" در جمله‌ی زیر چیست؟ او چالاکی گل محمد را نداشت تا بتواند زیر دست و بال اسب قمچی برود. معنی "باشه وش" در جمله‌ی زیر چیست؟ گل محمد توانسته بود پنجه در لگام قره گیر بدهد و باشه وش به یال اسب درآویزد.
١
پاسخ
رواج ازدواج "شغار" در چه مانی بوده ؟
٥
پاسخ
و در آخر آن این جمله به زبان فرانسوی نوشته شده بود. صفت یا ضمیر اشاره؟ کدومشون؟ دوتاشون صفت اشارن؟
ممنون میشم معنی این اصطلاح رو بگید
ما مست الستیم به یک جرعه منصور اندیشه پروای سر دار نداریم معنی "الست" تو بیت بالا چیه؟
٧
پاسخ
لطفا اگر کسی برای کلمه ی عربی « معادل » در حوزه ی ترجمه، پیشنهادی داره بگه ممنون میشم.
کلمات غربی با تلفظ نادرست وکورکوانه یا از خود دراوردنی... همیشه رایج میشن وغلبه بر کلمات اصلی میشن. چرا؟ کدام نخستین فرد این ساختگیها درست میکنه؟ غرض چیه؟ امروز "کیک" با تلفظ اشتباه (از fake) رایج شد وبه جای کلمات فارسی (الکی - ساختگی - ...) رایج شد.چرا؟ به کلمه "آکبند" هم رجوع کنید.
کدوم درسته یا درست تره؟
برای واژه ی "موتور سیکلت" چه برابر و جایگزین "پارسی" پیشنهاد می کنید ؟ با اینکه این جایگزینی و برابر سازی کار و وظیفه ی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی هست مشتاقم تا با شما دوستان در این باره هم اندیشی کنم نکته:واژه ی پیشنهادی حتما پارسی باشد ! از پیشنهاد برابر های عربی ، انگلیسی فرانسوی و... خودداری فرمایید ... با سپاس فراوان .