پرسش‌ها با تگ (زبان فارسی)

ترجمه ی When the Stammer Came to Stay برای عنوان یک کتاب چی میشه؟

متشکرم که وقت می‌ذارید🎀

معنی این بیت از کسایی چیست ؟  بگربه ده و به عنبه سپرز و خیم همه و گر یتیم بدزدد بزنش و تاوان کن  چرا موضوع را اینچنین پیچیده بیان میکردند؟ تا خواص متوجه شوند ؟ نه تنها کسایی ، بلکه بیشتر شاعران هم عصر ایشان هم اینچنین شعر می سرودند 

کسی معنی کلمه "خواب مایه" رو میدونه؟ 

حاجت به جو آبست و جرم نیست ولکن  دل هست بنفشه صفت و اشک چو عناب  معنی این بیت چیست ؟ سپاسگزارم 

معنی این بیت از خاقانی چیست ،  بشرط بی بی شمس و بشرب بابا خمس  به مصطکی و به بادام و پسته و عناب

معنی این بیت از منوچهری چیست  ابر زیر و بم شعر اعشیِّ فیس همی زد زننده به مضرابها  در نسخه  اصل عنابها بوده که مرحوم دهخدا به نوعی ساز نسبت داده اند ، 

"از آنجایی که همه ما گاهی در زندگی عصبانی می‌شویم، روانشناسان برنامه‌های آموزشی را طراحی کرده‌اند که به افراد کمک می‌کنند تا به شیوه موثرتری با خشم خود مقابله کنند. یکی از مهارت‌های مقابله با خشم خودآ ...

واژه سلام هم بیان زیبایی دارد و هم معنای قشنگی و من مشکلی با آن ندارم. اما درود هم واژه ای زیباست. آیا ارزش آن را دارد که بکوشیم درود را به‌جای سلام در زبانمان جا بیندازیم؟ یا سلام خودش خوب هست؟

اگر بخواهیم به انگلیسی بگوییم هیچ را نمی بخشم حتی تو، در انتها باید even you بگذاریم یا not even you ؟ لطفا با دلیل توضیح بدید