پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

Can we get a car tour of everyone in your fam??? Each car داره درخواست میکنه که خودروهای خانوادشو ببینه؟ مفهوم Each car چیه؟

bobbing in their milky sea. کلمه اش معنیه خاصی داره؟ 

در  ترجمه متن ب عنوان fangtastic  برخوردم  از کلمه های fang و fantastic اومده  کسی ایده ای داره برا همون حالت بامزه  در زبان فارسی  (متن درباره خون آشام ها می باشد)

Our core argument is that the strength of the link between self kindness and self judgment is not only driven by specific and global latent variables

معنای  bound nucleus و  Bound organelles

ضرب المثل فارسی برای  "Piece of cake"

برای یه چالش میخوام که دوستم داره یه گربه رو ناز میکنه و من سر  اونو که اینطوری میشه که هرکس داره سر گربه ی خودشو ناز ممیکنه. 

سلام این جمله رو توی یه آهنگ دیدم و میخواستم ترجمش کنم سر این‌جمله گیر کردم چطور ترجمش کنم که منظور رو برسونه؟

معنی جمله  Never give a fuck about you 

سلام، یه تی شرت بهم هدیه دادن این جمله روش نوشته شده، کسی معنیشو میدونه ؟؟!!