پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

drink bottle after bottle این اصطلاحه یا یک  جمله عادی؟

leads on  معنیش چی میشه؟

معادل انگلیسی برای  "پیشگیری بهتر از درمان "  چی مییشه ؟

ترجمه ی جمله ی آلمانی : Ich wohne in dieser Straße

Modern democracy was invented under the assumption that the average person is a selfish and delusional piece of shit, that the only way to protect us from ourselves is to create systems so interlocking and interdependent that no one person or group can completely hose the rest of the population.

در ترجمه‌های زیرنویس، در مواردی مربوط به پمپ بنزین‌ها و سوخت خودروها Gas به ‌«بنزین» ترجمه شده است. آیا این ترجمه صحیح است یا  منظور اصلی «گاز LPG» است که در بعضی مناطق به‌عنوان سوخت استاندارد خو ...

?Wie heißen Sie  در آلمانی به چه معناست ؟

I would like sometea .

A prize or money that you give to somebody who has done something very well 

معنی کلمه Primarch در عبارت به صورت Math Primarch   آمده بود.