پرسش‌ها با تگ (ترجمه انگلیسی)

این جمله هنگام   cast.  گوشی موبایل به TV   در زیر صفحه نمایش داده میشود onreceive P2P Connect scuess

سلام کسی میتونه این جمله محاوره ای رومعنی کنه  معنی تحت الفظیش جواب نمیده  "will be your time soon" 

معنی و ترجمه  اصطلاح  انگلیسی Out of the frying pan and into the fire

Olympic champion Jesse Owens is jumping hurdles on board the ship Manhattan . منظور از on board the ship Manhattan چیه؟

معنی stand up lanes  در متون عمران چیست؟  مثال:  an unsignalised intersection comprising two stand-up lanes on the minor road

own ground به چه معناست؟  Hold my own ground against

سلام ترجمه عبارت       Currency, Relevance, Authority, Accuracy, and Purpose (CRAAP)

سلام دوستان ببخشید ضرب المثل:  هرچقدر پول بدی همون قدر آش میخوری  به انگلیسی  چی میشه؟

معادل فارسی apply it to your context  رو چه میشه گفت؟ این عبارت در ابتدای تمرین ها و خودآزمایی های انتهای هر فصل کتاب آمده تا خواننده کتاب خودش را محک بزنه که آیا تونسته درک کنه محتوای بخشی را که مطالعه کرده.

ترجمه انگلیسی "فولاد مبارکه پیشران" چی میشه؟