پرسش‌ها با تگ (اصطلاح)

یه ترجمه درست از این جمله می خوام و دنبال بهترین معادل برای کلمات بولد شده هستم The PVV, whose success with voters was praised by far-right leaders across Europe  "on Thursday, has said it is not going to waste billions on “pointless climate hobbies

معنی اصطلاح زیر: Celia’s grip on her tea glass tightens.

معنی اصطلاح زیر: Give air to 

کسی میتونه یه  معادل  خوب برای این اصطلاح بگه؟ Be tied up at work

the foe's sheer weight of numbers  was sufficient to crush his small force. بی زحمت برگردان عبارت و همچنین اصطلاح   sheer weight  رو بفرمایید.   با ارادت و احترام.

سلام.به چه افرادی  "T-shaped"  میگن ؟ ویژگی این افراد چیه؟

میشه قانون کلی فرقش رو بگین  کی مثلا بگیم  I have never been in Canada  I haven't been in Canada  یا هر مثال دیگه ای چون قانونشو نمیدونم نمیتونم مثالی بنویسم میشه خودتونم مثال بزنین 

سلام دوستان اصطلاح  " keep me inform"  رو میتونیم در موقعیت های فرمال استفاده کنیم؟

برو کشکتو بساب رو چجوری به انگلیسی ترجمه کنم؟ممنون میشم یک اصطلاح که مناسبشه رو بهم بگید.

معنی و ترجمه  اصطلاح  انگلیسی Out of the frying pan and into the fire