ترجمه اصطلاح انگلیسی .Out of the frying pan and into the fire

برخی از اصطلاحات رو به سادگی میتونید با ترجمه تحت اللفظی به معناشون پی ببرید. مثل همین اصطلاح، در واقع میگه از ماهی تابه در اومدن و افتان توی آتش. خب واضحه که یعنی از یک موقعیت بد به موقعیت بدتری رفتن. میتونید یه ضرب المثل فارسی با معنای مشابه به جاش بگذارید. یا مثل اصطلاح fall seven times and stand eight یعنی اگر هفت بار افتادی برای بار هشتم بایست میتونید هر ضرب المثلی با مفهوم استقامت در کار رو بکار ببرید.