پرسش‌ها با تگ (اصطلاح)

سلام.  Do you like any hands in particular یعنی چی؟ منظورش چیه؟ یه نوع اصطلاحه؟

Splashing out right left and center

مادر گشته به چه معناست؟فقط توضیح اینکه این واژه به احتمال زیاد یک ناسزا میباشد.

Financing  به چه عمل بانکی گفته میشود ؟ 

شمشیر تیز  و ذهن خالی منظور از ذهن خالی چیه؟

Smell you around به چه معنی هستش؟

fly on the ointment چون در متن اومده واسه همون

یک پسر بچه مجروح فلسطینی دون دو دست و کف دوپا،در ساحل بازی میکند و با دوستانش میدود. پدرش روی فیلم این متن را نوشته. Oh God, I can't see my son Amir in this condition that he is in because of this heat .

سلام. دوستان در این جمله گویا از اصطلاحی استفاده شده که متاسفانه نتونستم ترجمش کنم. خیلی ممنون بابت راهنماییتون.   I no longer had ten feet from floor to ceiling and the excuse of turn-of-the-century features to fall back on. 

این کلمه معنیش چی میشه  سرباز اخر هفته فکر نکنم درست باشه.   تو یه بازی به یه پایگاه ارتش حمله میشه