پرسش‌ها با تگ (اصطلاح)

سلام  میشه جمله Things We Don't Talk about به  صورت اصطلاح ترجمه کنید

سلام و عرض ادب خواستار ترجمۀ جمله «  ما استدارت الخضراء على الغبراء» هستم ، با این اطلاعات که این جمله اصطلاح است و لفظ «ما» در آن در معنای مادامی که می باشد.

Despite being shot at but is immediately pursued by the German troops

فلانی  موقع کار کردن  زار است.

سلام.  Do you like any hands in particular یعنی چی؟ منظورش چیه؟ یه نوع اصطلاحه؟

Splashing out right left and center

مادر گشته به چه معناست؟فقط توضیح اینکه این واژه به احتمال زیاد یک ناسزا میباشد.

Financing  به چه عمل بانکی گفته میشود ؟ 

شمشیر تیز  و ذهن خالی منظور از ذهن خالی چیه؟

Smell you around به چه معنی هستش؟