١
پاسخ
به چه معنی است run around
عبارت Mental health condition رو به چه صورتی به نظر شما ترجمه کنم که معنی درست تری داشته باشه اختلالات روانی، یا شرایط سلامت روانی ؟
بهترین جایگزین برای واژه" شیفت" انگلیسی معادل پارسی چیست؟ طور مثال: شفت کاری و...
آیا اینچنین جمله ای معنی دارد She admitted but didn't accept it , لطفاً نظر خود را در مورد این جمله بیان کنید ،و اینکه آیا این جمله رو برای کسی که ایمان داره ولی یقین نداره بکار برد ؟ به فرض در مورد پیامبران ایمان داره و یقین نداره !!!!
اصطلاح top job در جمله ی زیر به چه معناست He is to quit the top job of personal adviser to the President .
I was a little late so I …. The train.
١
پاسخ
جایگزین جملاتی مانند " مورد مطالعه قرار دادن "یا " مورد تعقیب قرار دادن" یا به طور کلی مورد +.....+ قرار دادن چه ترکیبی باید استفاده کنیم ؟
٣
پاسخ
در بیت "یار مردان خدا باش که در کشتی نوح، هست خاکی که به آبی نخرد طوفان را" چرا حافظ از تصویر "کشتی نوح" استفاده کرده است؟ این بیت چه ارتباطی با مفهوم توکل و استقامت دارد؟ نقش تقابل میان "خاک" و "آب" در انتقال پیام شعر چیست؟
Ramin is the best student of the class. His ….... is 20.
٣
پاسخ
ترجمه ی روان ضرب المثل eyes are the windows of the soul
