گزینه درست را انتخاب نمایید

درود بر شما

گزینه 4 درست است

در قاعده wish چنانچه قید زمان گذشته نداشته باشیم و زمان جمله هم اشاره ای به گذشته نداشته باشد فعل جمله به صورت گذشته می آید:

I wish you were here.

اما چنانچه قید زمان گذشته داشته باشیم و یا جمله اشاره به زمان گذشته داشته داشته باشد (مانند موردی که شما مطرح کردید) فعل جمله به صورت ماضی بعید می آید:

I wish you had been here when he came.