آیا "some book " با " a book " فرق داره؟

- هرگاه some با اسم قابل شمارش مفرد آمد معادل a و an است. some book= کتابی
- با اسم قابل شمارش جمع بیاید: بعضی - برخی - بعضی - چند 
- با اسم غیرقابل شمارش: مقداری ترجمه می شود .
- گاهی، نوعی نیز ترجمه می شود.

اگر some با عددهمراه شود در حدود ترجمه می شود.
مثال : some 700 years = در حدود 700 سال

نقل از آقای سعیدی فر:

 https://abadis.ir/entofa/some/