معنی واژه لنگ در بیت زیر از مثنوی مولانا را بنویسید
آن حکیمی گفت دیدم هم تکی
در بیابان زاغ را با لک لکی
در عجب ماندم بجستم حال شان
تا چه قدر مشترک یابم نشان
چون شدم نزدیک و من حیران و لنگ
خود بدیدم هر دوان بودند لنگ
مولانا
٢ پاسخ
درود و عرض ارادت فراوان🙏
اما بعد از چاق سلامتی که امیدوارم تندرست و سلامت باشید و احوالتون عالی، ان شاالله.
آن حکیمی گفت دیدم هم تکی
در بیابان زاغ را با لک لکی
در عجب ماندم بجستم حال شان
تا چه قدر مشترک یابم نشان
چون شدم نزدیک و من حیران و لنگ
خود بدیدم هر دوان بودند لنگ
به به واقعاً ادبیات پارسی محشره.
لنگ چندین بار معنایی متفاوت دارد، از جمله شل یا چلاق، ولی در این کلام مولوی دوبار تکرار شده که اولی قرین حیران قرار گرفته و به معنی منتظر و چشم به راه است، وقتی میگوییم: چرا دیر آمدی؟ من لنگ تو بودم؟ یعنی منتظر تو بودم، اینجا هم در شعر میگوید لنگ بوده، که بفهمد سنخیت میان این دو چیست؟ ضمناً لنگ بودن گاهی به معنی نیازمند بودن، گاهی به معنای عاجز بودن، گاهی به معنی لرزان، گاهی به معنی خمیدگی و غیره هم بکار میرود. و باید به جمله دقت کرد تا معنی مشخص بشود، شاید منظور هیچکدام از اینها نباشد، به عنوان مثال، فردوسی جان میگوید:
همان شب یکی کرّه ای زاد خنگ
برش چون بر شیر و کوتاه لنگ.
در اینجا کوتاه لنگ، به معنی دست و پای کوتاه حیوان است و... لنگ دوم در شعر به همان معنای لنگیدن پایشان است که به وجه اشتراک و همدردی آنان اشاره دارد. بار معنایی این شعر باارزش و قابل تامل هست، اشاره به حدیثی میکند که میگوید، همجنس ها به طرف یکدیگر جذب میشوند.
ادبیات مثل اقیانوس بی انتهاست که واقعاً آدم حس میکند توی این دریا شنا میکند و خستگی از تن میگیره، درود بر شما و سپاسمند از اینکه در کنارمون هستید، یاحق🌺🌹
درود
چون شدم نزدیک من حیران و دنگ
خود بدیدم هر دوان بودند لنگ
درود بر شما
گمان میکنم که همان واژه لنگ بکار رفته است نه دنگ
درود اگر لنگ بگیریم بایدجناس شکل بگیرد که کاملا بی معنا میشود در ضمن حیران و دنگ مترادف هستند و من این شعر رو از برم. با سپاس
درود مجدد
واژه دنگ درست است و لنگ نادرست
سپاس از شما
درود بر شما
آفرین
و سپاس از احوال پرسی شما