روی جانان طلبی آئینه را قابل ساز / ور نه هرگز گل و نسرین ندمد ز آهن و روی

حافظ می‌گوید که اگر می‌خواهی جمال معشوق (خدا یا یار) را ببینی، باید آینه دل خود را پاک و قابل درک کنی. این بیت اشاره به آماده‌سازی درون برای دریافت حقیقت است.