words must be weighed, not counted یعنی چی؟

کلمات باید وزن شوند، نه شمرده.

یعنی همون کم گوی و گزیده گوی

به  نظرم معنایی شبیه  عبارت  «کم گوی و گزیده گوی» داره. یعنی وزن و معنای واژه‌ها از تعدادش مهم‌تر است.