ضرب المثل bad news travels fast معادل فارسی داره ؟

تحت اللفظی: خبر بد زود به گوش همه می‌رسد. 

محتوایی-کاربردی: مردم  آماده صحبت کردن در مورد بدبختی‌ها، مصائب و مشکلات دیگران هستند.

۱. خبر بد زود می‌پیچه.

۲. خبر بد بال داره.

۳. خبر بد زود پخش می‌شه.

۴. باد خبرو زود می‌رسونه.

کل پیام این ضرب المثل: خبرهای بد، مخصوصا شایعات، خیلی سریع بین مردم پخش می‌شن.