معنی اصطلاح در باره ی عشق

درود و وقت به خیر 

معنی تحت اللفظی جمله‌ی "Love laughs at locksmiths" عبارت است از؛

"عشق، به قفل‌سازها می‌خندد."

 مفهوم آن یعنی که عشق هر مانعی را از بین می‌برد، حتی موانعی که به نظر غیرقابل عبور می‌رسند. این جمله نشان‌دهنده‌ی قدرت عشق و توانایی آن در غلبه بر هر نوع محدودیتی است.