سلام ، برای کلمه ی Metriopathia که به چم "داشتن هیجان مناسب در شرایط مناسب آن" است برابر فارسی داریم؟

بله داریم ؛  جولان  و  واژه دیگری به نام جولا  که  همآوا  با  ژول   یعنی قدرت و هیجان  و   همچنین   اشاره به جول یعنی  گودی و عمق و قدرت دارد

آغالیدن ، معنی ، شر به پا کردن و یه جنسی  هم دارد.

خوش‌آغالش، 

آغالیدن= برانگیختن، شوراندن