در حال نوشتن فرهنگی برای سره سازی Social Sciences در زبان فارسی....
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
ویم = صخره ، سنگ. ( # نویسه خوان فارسی میانه - مَری بویس )
ویم = سنگ ، آس. ( # نویسه خوان فارسی میانه - مَری بویس )
وینارش = ترتیب ، تنظیم. ( # نویسه خوان فارسی میانه - مَری بویس )
وِندار = دعا، مناجات. ( # نویسه خوان فارسی میانه - مَری بویس )
وِیر = لطمه ، آسیب. ( # نویسه خوان فارسی میانه - مَری بویس )
جدیدترین ترجمهها
جدیدترین پرسشها
تقریبا 80% اطمینان دارم که واژه ی امروزی رئیس عربی نیست و شکل تغییر یافته ی واژه اَئیس (-Aes) در فارسی باستان است. این ریشه را میتوانید در واژه نامه ی فارسی باستان بارتولومه ، و اوست ...
شما کدام یک از از شکل های زیر را مناسب تر می بینید برای پیشوند بی به معنی دو.
درود ما د ر فارسی سه واژه ی همانند هم داریم که شایسته ی بررسی اند. "باید ، شاید ، فاید" اولی و دومی بسیار شناخته شده اند ، ولی سومی نه چندان! فاید به چم " تا و حتی" (Even ...
آیا "وَس" اول در وسوسه نمی تواند شکل دیگر همان پیشوند "بَس" باشد؟ اینگونه وسوسه به معنی "بسیار خواستن" می شود. البته ممکن است هر دو "وَس " از یک جنس باشند. مانند گزگزه ، خارخارک و غیره.
می دانیم که judge , jurry , just همه از یک ریشه یعنی "ieuos " هندواروپایی هستند ، اکنون می دانیم judge انگلیسی همان جادگو فارسی است. پس این ریشه قطعا در فارسی وجود دارد. برخی ز ...
جدیدترین پاسخها
برابرپارسیِ واژگان " vicious circle " و " vicious regress" چه هست؟ نکته: به گُمانِ من، پیشوند "دُش" در اینجا کارکردی بمانند " vicious " دارد. نکته: من چنین می پندارم که واژه ...
درود ، امیدوارم با پیامم شما را نرنجانده باشم! برای Circle اگر نمی خواهید "چرخه" ترگمان کنید ، واژه ی های زیر را داریم: 1-پاتِره 2-کِش 3- دَمز 4- دَف &nbs ...
تقریبا 80% اطمینان دارم که واژه ی امروزی رئیس عربی نیست و شکل تغییر یافته ی واژه اَئیس (-Aes) در فارسی باستان است. این ریشه را میتوانید در واژه نامه ی فارسی باستان بارتولومه ، و اوست ...
درود ، چطور این ثابت شده؟ چطور میشه با قطعیت نفی کرد وجود ریشه ی فارسی برای رئیس رو؟ مثلا آیا برای وزیر هم خانواده های زیادی اکنون وجود دارد؟؟ اکنون می دانیمکه این واژه فارسی است ولی از ...
آیا "وَس" اول در وسوسه نمی تواند شکل دیگر همان پیشوند "بَس" باشد؟ اینگونه وسوسه به معنی "بسیار خواستن" می شود. البته ممکن است هر دو "وَس " از یک جنس باشند. مانند گزگزه ، خارخارک و غیره.
و جالب است بدانید پیشوند بس به شکل "وَس" به کار می رفته و سند هم شده است.
آیا "وَس" اول در وسوسه نمی تواند شکل دیگر همان پیشوند "بَس" باشد؟ اینگونه وسوسه به معنی "بسیار خواستن" می شود. البته ممکن است هر دو "وَس " از یک جنس باشند. مانند گزگزه ، خارخارک و غیره.
ضمن این که معنی ای که در فرهنگ های عربی نوشته می شود اغلب ساختگی و پرداختگی است. برا ی مثال یک واژه ی یک هجایی اغلب 5 یا 6 صفت مختلف را نمایندگی میکند. که شدنی نیست. مثلا می گویند فلان کلمه سه حرفی یع ...
آیا "وَس" اول در وسوسه نمی تواند شکل دیگر همان پیشوند "بَس" باشد؟ اینگونه وسوسه به معنی "بسیار خواستن" می شود. البته ممکن است هر دو "وَس " از یک جنس باشند. مانند گزگزه ، خارخارک و غیره.
درود ، در پارسی بودن واژه ی وسوسه شکی نیست ، این واژه اوستایی است و گردش آوایی "ب" به "و" شاید یکی از 3 گردش پرتکرار در فارسی باشد مانند نوشتن / نبشتن. پرسشی که باقی مانده این است که آیا وسوسه از تکرار دوبار ه ریشه ساخته شده است (مانند فرفره ، جغجعه) یا بر اثر گردش های آوایی اینگونه به نظر می رسد.