پرسش خود را بپرسید
ترجمه عبارت All it takes isn't enough
١ هفته پیش
٧٥
این دو جمله هردو از یه آهنگ هستن.
If kindness lives in everyone/ then all it takes isn't .enough
If happy lives a mile away/ a couple steps is all it takes
٨٨
٠
٠
٤
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
If happy lives a mile away
A couple steps is all it takes
If kindness lives in everyone
Then all it takes is standing up
ترتیب درست جملات در ترجمه شون خیلی مهمه. بعلاوه متن صحیح اون آهنگ اینه که اینجا نوشتم (عبارتی که توی گوگل هست صحیح نیست. با عقل هم جور در نمیاد)
اگه شادی خیلی از ما دور باشه
چندتا قدم کافیه تا بهش برسیم
اگه مهربونی توی دل همه باشه
تنها چیزی که لازمه اینه که دست به کار بشیم
٣٣,٢٣٤
١٣
١٥١
١٨٨
١ هفته پیش
اگه مهربانی در دل همه وجود داره، پس هر کاری که میکنیم کافی نیست.
١٢٢,٠٧١
١٨
١,٧٠٧
٨٠٩
١ هفته پیش