واسطه حمام باید مر ترا تا ز آتش خوش کنی تو طبع را

در این بیت از حافظ، چندین آرایهٔ ادبی به کار رفته است که عبارتند از:

• "واسطه حمام": در اینجا "حمام" به عنوان استعاره‌ای از پاکی و تزکیه روحی به کار رفته است. حمام به طور معمول برای پاکسازی بدن استفاده می‌شود، اما در این بیت، حافظ از آن به معنای پاکسازی روح استفاده کرده است.
• "آتش": آتش نیز در اینجا به عنوان استعاره‌ای از رنج، سختی‌ها و آزمایش‌های زندگی یا تجربه‌های دشوار به کار رفته است که برای رسیدن به کمال و پاکی درونی باید از آن عبور کرد.

نتیجه‌گیری: در این بیت از حافظ، بیشترین آرایه‌های ادبی به کار رفته، استعاره و تناسب است که به‌طور غیرمستقیم میان مفاهیم مختلف ارتباط برقرار کرده‌اند و معانی عمیقی به بیت بخشیده‌اند.