ابیر در بیت زیر یعنی چی ؟

کلمه «ابیر» در این بیت به معنای پیراهن یا قمیص است. این واژه در زبان پهلوی به کار رفته و در شعر فارسی نیز به همین معنا استفاده شده است. بنابراین، معنای کلی بیت میتواند این باشد که به فرد دلیر گفته میشود که با پیراهن زرین (یعنی پیراهنی از جنس طلا) به جنگ نرو، زیرا این شیوه مناسبی برای رفتن به جنگ نیست.