پرسش خود را بپرسید

با سلام. معنی جمله زیر چیست؟

تاریخ
١ هفته پیش
بازدید
١٠٧

it is being inside a person's body.

١٠٨
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٦

٦ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

سلام 

Being  اسم و فعل است .

زمانی که فعل کمکی پشتش  داشته باشیم ،اسم است.

زمانی که فعل کمکی پشتش نداشته باشیم ، فعل است.

Being : زنده بودن  ، وجود داشتن ،  هستی ، موجود زنده ، آفریده، مخلوق ،جوهر ، فرتاش ، وجود. 

معنای جمله ی شما : 

It is being inside a  person's body.

در بدن یک شخص ، موجود زنده است.

●جمله از نظر روانشناسی : 

در بدن یک شخص ، وجود هست.

٧٠٩
طلایی
٠
نقره‌ای
٥
برنزی
٧
تاریخ
١ هفته پیش

اون داخل بدن یه انسانه. داخل بدن انسان وجود داره

١,٩٤٥
طلایی
١
نقره‌ای
٧
برنزی
١١
تاریخ
١ هفته پیش

در (درون) بدن یک شخص هست/قرار داره/وجود داره

٥٥٩
طلایی
٠
نقره‌ای
٥
برنزی
١٩
تاریخ
١ هفته پیش

میشه جمله یا پاراگراف کامل یا اطلاعات بیشتری از ش بهمون ارائه کنی که ترجمه درستی رو پیشنهاد بدیم؟

١٦١
طلایی
٠
نقره‌ای
٢٢٥
برنزی
٢٢
تاریخ
١ هفته پیش

ترجمه‌ی کلی: (در بدن یک شخص وجود دارد)

ترجمه‌ی جز به جز:

it is being (درحال...)، (...وجود داره) ، (داره...)

مثلا می‌تونیم بگیم  its being a nice day روز خوبیه یا داره روز خوبی می‌شه. بستگی به حالت گفتار و اینا داره ولی توی نوشتار های تخصصی بع معنای وجود دارد هستش

inside of / inside (درون یک ... )، (داخل ... )

مثلاً می‌شه گفت there are always disagreements inside of the/a soceity یعنی در [یک] جامعه همیشه مخالفت ها وجود دارند

a person یک شخص

s'  س مالکیت که با آپوستروفی میاد

body بدن/تن

تاریخ
١ هفته پیش

"این داخل بدن یک فرد است."

٢٢
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
١
تاریخ
١ هفته پیش

پاسخ شما