پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => اصطلاحات)

توی بازی کارتی چطور این اصطلاحات رو به فارسی ترجمه کنیم؟ "Put a card from your draw pile/exhaust pile/ discard pile into your hand"  " Draw 2 cards and discard 2 cards" "Everytime you shuffle your cards gain 6 block" " Every 3 turns gain 1 energy " زیاد با اصطلاحات کارتی آشنایی ندارم لطفا اصطلاحاتی هرروزه و محاوره   که توی بازی استفاده میشه رو بنویسید   ممنونم

You are obviously a strong judge for others The Best Meaning in Persian

برای شروع یک دیسکاشن می‌خوام بپرسم اول کی شروع کنه ؟ یا اول تو می‌پرسی یا من بپرسم. اصطلاح مناسب که بخوام به کار ببرم چیه؟

سلام وقت بخیر کسی میدونه معنی این اصطلاح چی میشه  I'm a bit of a greedy pig

سلام معنی این کالوکیشن ها چی مبشه  Have a choice  Take my advice  Much prefe   Take the soft option 

اصطلاح   "Every cloud has a silver lining." یعنی چی؟

ترجمه ضرب المثل انگلیسی ی "Birds of a feather flock together."

مفهوم ضرب المثل انگلیسی  "Don't put all your eggs in one basket

ضرب المثل فارسی معادل این جمله "The pen is mightier than the sword." داریم ؟

مفهوم کنایی عبارت انگلیسی  "A fish out of water." چی میشه ؟