پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => اصطلاحات)

ترجمه ی اصطلاح  "Hit the hay"

معنی لغت dragger و puller    در مبحث بازار های مالی چیه؟

به یک نفر که به زبان انگلیسی صحبت می‌کرد گفتم i gotta go و متوجه منظورم نشد، آیا این پرسش درست هست؟ اصلا چجور گرامری به حساب میاد؟ 

ترجمه ی اصطلاح  "Let the cat out of the bag"  چی میشه ؟

سلام یه سوال  مثلا تصور کنین یه نفر  شاخو شونه میکشه گنده گ زی  میکنه بعد کتک میخوره   اگه بخواد بگه غلت کردم یا گ وه خوردم باید چی بگه؟  تو  انگلیسی اصلن واسه این اصطلاحات معادلی وجود داره؟ 

مثلن celery  sticks being  snapped in half

ترجمه ی و کاربرد   اصطلاح عامیانه ی  Paint the town red

سلام MI Breath یا My Breath

ترجمه ی اصطلاح عامیانه ی  Spill the beans

جایگزین فارسی برای اصطلاح انگلیسی  "Kick the bucket"