پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => اصطلاحات)

An american official tild the cradle? به چه معناست cradle در اینجا به چه معناست؟

معنی روان   the game assumes there is a winner  چیست؟ 

ترجمه ی روان اصطلاح  "A picture is worth a thousand words."

معنی این سه تا چی میشه؟ State preference  Had a genuine liking   Deny charges/an accusation

ترجمه اصطلاح محاوره ای  "A watched pot never boils."

don't take my line

ترجمه ی روان ضرب المثل انگلیسی:   "Haste makes waste."

توی بازی کارتی چطور این اصطلاحات رو به فارسی ترجمه کنیم؟ "Put a card from your draw pile/exhaust pile/ discard pile into your hand"  " Draw 2 cards and discard 2 cards" "Everytime you shuffle your cards gain 6 block" " Every 3 turns gain 1 energy " زیاد با اصطلاحات کارتی آشنایی ندارم لطفا اصطلاحاتی هرروزه و محاوره   که توی بازی استفاده میشه رو بنویسید   ممنونم