پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

the self righteous shall choke on their sanctimony

اصطلاح  انگلیسی معادل  " تفاوت بین قیمت مورد انتظار و قیمت واقعی اجرای معامله."  چی میشه ؟

معادل انگلیسی  "لقمه رو دور سرت نپیچون "  چی میشه ؟

Our views do not  represent united Nations 

درود واژه couse چه معنایی می‌دهد ؟! آیا با make , build , create هم خانواده است ؟! و تلفظ اون به چه صورت است ؟!

در زبان پارسی به میله‌ی افقی بین دسته‌ی شمشیر و تیغه‌ی آن (که در انگلیسی Cross guard نامیده می‌شه) چه می‌گویند؟ آیا معادل یا ترجمه‌ای از آن سراغ دارید؟

She walked by looking summery in a pale blue sundress ,  لطفا بهترین ترجمه ای که به دهنتون میرسه ، یه ترجمه روان و درست ؟ 

This Is Life in America’s Water-Inequality Capital.

معنی این جملات چیه ؟ Hop on the mop  Not the broom