پرسش خود را بپرسید
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٩٥ بازدید

سلام وقت بخیر میخوام بگم  متراژ اتاق : ۱۰۰ متر  ممکنه ترجمه ش کنید؟  

١١ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٥٣ بازدید
١ رأی
١ پاسخ
١٣٩ بازدید

دوستان برای این جمله Mr. Breakfast Burrito just didn’t want people to think he was a wuss—only the word he would have used wasn’t wuss. چه ترجمه‌ای پیشنهاد می‌دید؟!

١١ ماه پیش
١ رأی
٣ پاسخ
١٣٣ بازدید

دوستان این جمله رو Whoa there, Cassie, I told myself sternly. Let’s keep it PG. چی ترجمه می‌کنید!؟

١١ ماه پیش
٢ رأی
٢ پاسخ
١١٢ بازدید
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٣٥٧ بازدید

اصطلاح معادل انگلیسی  "چشم و دلم روشن "  چی میشه ؟

٤,٣٨٨
١١ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٣٧ بازدید

سلام. تفاوت suburbs و outskirts در ترجمه؟  باید فقط یک واژه برای هرکدوم بنویسم.

٩٨
١١ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
١٠٠ بازدید

سلام معنی عبارت to his surprise چی میشه؟

١١ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٩٥ بازدید

معادل فارسی " Ride the wave "  چی میشه ؟

١١ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
١١٩ بازدید

سلام تفاوت water   و the water  چیه؟ مثلا  I found a ship under the water 

١١ ماه پیش