همه‌ی پاسخ‌ها

خیام مشهورترین رباعی‌سرای ایران است. او با رباعی‌های کوتاه و عمیقش درباره زندگی، مرگ و معنای هستی حرف می‌زند. سبک خیام ساده اما پرمفهوم است و رباعی را به اوج رسانده. برخلاف شاعران دیگر که قالب‌های مختلف داشتند، خیام بیشتر با رباعی شناخته می‌شود و در این زمینه استاد است. منبع: Encyclopaedia Britannica – Omar Khayyam https://www.britannica.com/biography/Omar-Khayyam

هر کسی را به قدر همّت اوست یا هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد این ضرب‌المثل‌ها تأکید دارند که هر کس ظرفیت و توانایی خودش را دارد و نمی‌توان از همه انتظار یکسان داشت. همچنین اشاره به نیاز به تحمل و قدرت (مثل شکم آهنین) برای موفقیت در مسیر سخت دارد.

با یک دست دو هندوانه نمی‌شه برداشت یا کسی که بذر می‌کاره، باید پای درو کردنش هم وایسته یا نه شیرِ شتر، نه دیدار عرب! (یعنی نه مسئولیتی رو قبول کن، نه توقعی داشته باش)

پاسخ درست: همه موارد چون بیت هم به عشوه و شراب خوردن اشاره داره (می‌سوختم و می‌گداختم)، هم به صبر و تحمل (صبوری می‌کردم) و هم به خون دل خوردن اشاره داره.

مصرع دوم نعل شبدیز گو در آتش باش کنایه از صبور باش است. توضیح: شبدیز، اسب معروف و نجیب نظامی است. نعل را در آتش گذاشتن یعنی تحمل سختی و صبر کردن. به عبارت دیگر، نعل را آتش زدن یعنی باید صبور بود و سختی‌ها را تحمل کرد تا به نتیجه رسید.

نه به خر رسید، نه به خرما نه سودی برد، نه زیانی دید نه سیخ بسوزد، نه کباب نه گره خورد، نه وا شد نه چوب خورد، نه آتش گرفت

این بیت با فضای عاشقانه، توصیف مستی و بیان احساسات عمیق، و نوع بیان ظریف و شاعرانه‌اش، بیشتر به سبک عراقی مرتبط است. پس جواب درست: ب) عراقی

✅ ترجمه درست CBT: درمان شناختی–رفتاری رایج‌ترین و دقیق‌ترین ترجمه است. ترجمه‌ی رفتاردرمانی شناختی هم اشتباه نیست، ولی اولی در منابع تخصصی بیشتر استفاده می‌شود. 📚 منبع: 🔗 https://abadis.ir/entofa/cognitive-behaviour-therapy

📌 شوک فرهنگی (Culture Shock) چیست؟ شوک فرهنگی حالتی از سردرگمی، استرس، اضطراب یا بیگانگی است که وقتی فرد وارد یک محیط فرهنگی کاملاً متفاوت از آنچه به آن عادت دارد می‌شود، تجربه می‌کند. 📘 مراحل ...

پاسخ صحیح: ج) مسعود سعد سلمان 🔹 توضیح کوتاه: مسعود سعد سلمان از معروف‌ترین حبسیه‌سرایان ادب فارسی است. او سال‌ها به دلایل سیاسی زندانی بود و در همان دوران، اشعار بسیار تاثیرگذاری در قالب حبسیه (شعرهایی با مضمون زندان، رنج، تنهایی و شکایت از روزگار) سرود. از این نظر، او پیشگام این سبک به‌شمار می‌رود. 📎 منبع: https://www.britannica.com/biography/Masud-Sa-d-Salman