١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٣٢ بازدید

"In the loop" ترجمش چی میشه  و در چه موقعیتی هایی  استفاده می شود؟

١ سال پیش
١ رأی

در جریان قرار دادن اطلاعات را به کسی دادن و به این صورت به کار میره: Keep someone in the loop = کسی را در جریان امور قرار دادن

١ سال پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
١٦٢ بازدید

اصطلاح معادل انگلیسی  "  جنگ ترکیبی، استفاده از ترکیبی از روش های نظامی و غیرنظامی برای رسیدن به اهداف سیاسی"

٤,٤٨٨
١ سال پیش
٢ رأی

https://abadis.ir/bepors/question/18849/ بهش میگن: Hybrid warfare اخیرا در آبادیس در این لینک👆👆 بهش جواب داده شده بود.

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٢٩ بازدید

معادل فارسی برای "Self-driving car"

١ سال پیش
٤ رأی

اتومبیلهای خودران توی مستندهای تلویزیون هم که به فارسی ترجمه شده از این کلمه استفاده میکنن.

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٥١ بازدید

ترجمه اصطلاح  "A bird in the hand is worth two in the bush."

١ سال پیش
٢ رأی

سیلی نقد به از حلوای نسیه

١ سال پیش
٣ رأی
٦ پاسخ
٢٧٠ بازدید

از دیدگاه روانشناسی: "دروغ" یک مهارت اجتماعی که افراد بیمار یا غیر عادی مانند " اوتیسمی ها" این مهارت ندارند. از نظر اسلام: "گناه" مخربترین عامل اجتماعی هست  واعتمادرا از جامعه وخانواده وافراد از بین میبره ونظم اجتماعی بهم میزنه ... همه گرفتاریها ریشه است:الکذب.  راه حل چیه؟ ... نگو:"دروغ مصلحتی" راه حل ومفید است. دروغ دروغ است؛ سفید آبی سبز صورتی ... ندارد؛ فقط سیاه است.

١ سال پیش
١ رأی

پاسخ شما این حدیثه:  الناس علی دین ملوکهم

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٢٧١ بازدید

شیطان دارای تجربه با همه انسانها وآدمها در طول تاریخ بشر. علم وفقه شیطان چقدر؟آیا AI Chat-Pot Bot GPT شبیه علم إبلیس هست؟

١ سال پیش
٠ رأی

یعنی اگر کسی دانشش زیاد باشه، هم ردیف ابلیسه؟؟ پس این همه حکیم و دانشمند و پرفسور و عالم و محقق که از قدیم تا حالا  بودن و هستن، همه از فامیلای ابلیسن؟؟؟ یعنی پس ابوعلی سینا و علامه حلی و   ...

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٩٧ بازدید

آیا "کارتون": آماده سازی ذهن کودکان برای پذیرفتن خرافات  و: فرگشت آدم فضائی ابر قهرمان دیوهای مهربان ... آگاهی دادن کودک را بدون عمل وواقعیت چی معنی دارد؟چی اثری دارد؟

١ سال پیش
٠ رأی

یعنی تمام  کارتون های دنیا با اهداف سوء ساخته شدن و میشن؟؟؟؟

١ سال پیش
٠ رأی
٥ پاسخ
٤٣٥ بازدید

لاإله الا الله همه خوب میدانند در ته وجودشان کلمه"لله" چی حسّی دارد. اما نمیدانند"الله" چه چیزی نیست !  

١ سال پیش
١ رأی

خب الله چه چیزی نیس؟؟ می فرمایند که : زکات علم ، نشر اونه. شما لطفا به ما بگو که زکات علمت رو هم داده باشی.

١ سال پیش
١ رأی
٣ پاسخ
٣٩٨ بازدید

آیا کشور میشناسی که با آب معدنی (از چشمه ) ماشین (قراضه یا چند میلیون دلاری) وقالی وکوچه وحیاط  را میشورند؟  

١ سال پیش
٠ رأی

من که نمیشناسم. شما میشناسی ؟؟ معرفی میکنی لطفا؟؟

١ سال پیش
٠ رأی
١ پاسخ
٢٠٧ بازدید

شاید این " فلسفه " یا بی معنی هست؛ اما واقعیت دارد! آتش  میسوزه! آب هم  خیس میشه! ... میدانی چطور؟

١ سال پیش
٠ رأی

نه من که واقعا نمیدونم. خیلی مشتاق شدم که بدونم. پرسش جالبی بود. یه توضیحی بده لطفا پسرم. ممنون.

١ سال پیش
٠ رأی
١ پاسخ
١٩٣ بازدید

به یه روستا مذهبی معروف خواستم نقل مکان کنم. اهل این روستا به من این پیشنهاد دادن: "ما إمام زاده نداریم؛ شما گزینه مناسب هستی".

١ سال پیش
٠ رأی

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 دم شون گرم اهالی روستا. آدمای باحالی بودن. امام زاده میخواستن و درجا یافتن و اختراعش کردن؟؟؟؟ 😂😂😂 خدایا مارو بخور که راحت بشیم.

١ سال پیش
رأی
١ پاسخ
٢٠٣ بازدید

ابلیس خوب تورو میشناسه! تو چقدر ابلیس رو میشناسی؟ فکر میکنی ابلیس زشته یا جادوگره؟ ... ؟؟؟

١ سال پیش
٠ رأی

ابلیس ما رو خوب میشناسه؟؟؟ از کجا میدونی شما؟؟ باهاش در ارتباطی؟؟؟ دوستی باهاش؟؟ چَت میکنین؟؟ زنگ میزنین به هم؟؟؟ من مشکلم باید این باشه که این یارو زشته یاقشنگه؟؟یا باید مشکلم این باشه که این یارو به روح من رسوخ نکنه و از مسیر درست خارجم نکنه؟؟ این سطح افکار از کجا میاد واقعا؟؟؟؟

١ سال پیش
رأی
١ پاسخ
١٩٥ بازدید

 Obelisk مصر  خیلی بزرگ وخیلی وزن دارد وبا کشتی مخصوص از مصر دزدیده شد. در Washington DC نصب شد. تقریبا همه شهرهای مهم کره زمین از این نماد دارند حتی مازندران! چرا  Obelisk اینقدر مهمه؟

١ سال پیش
٠ رأی

Obelisk رو از مصر  دزدیدن  و با کشتی بردن فلان جا؟؟!!!🙄🙄🙄🤔🤔 منبع حرفت کی و کجاس؟؟؟ چطور یک جسم نمیدونم آجری یا سیمانی یا گچی یا هر جنس دیگه ای رو که میگی خیلی هم بزرگه و سنگینه، صحیح ...

١ سال پیش
٠ رأی
١ پاسخ
٢١٦ بازدید

Touch Tab Click با گوشی هوشمند یا رایانه یا ... در انترنت چقدر به "کره زمین" آسیب میرساند؟ با این عمل به نظر ساده؛ میلیونها Laser LED با اتصال با فیبرهای نوری دورتادور زمین؛ روشن وخاموش میشن وپول سرازیر میشه برای شرکتها غول و..  وبرق وآب شیرین واحداث جادها مخصوص فیبرها و... به شدت زمین را به نابودی میکشوند. آیا "درست مصرف میکنی"؟

١ سال پیش
٠ رأی

Laser LED یا LED laser  که گفتی چیه دقیقا؟؟؟ کاربردش چیه؟؟

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٢٨٨ بازدید

مادرها همیشه میپرسن: چرا بچه ام مانند بچه های دیگر؛  نیست؟ أگه این ستم نیست؛ بس چی؟ ... برای جواب به  این سؤال نظرت چیه؟  چی پاسخی داری؟

١ سال پیش
٠ رأی

به این پرسش باید از دو سو پاسخ داد: ۱-اگر بچه مورد نظر مشکل جسمی و یا عقلی داشته باشه که به صورت مادرزادی در اون به وجود اومده باشه، پرسش مادر بیجا نیست. و پاسخش هم برمی گرده به اراده و مصلحت خداون ...

١ سال پیش
٠ رأی
١ پاسخ
٧٦ بازدید

خیلیها مستحبات را(فرعیّات) در أولويّت قرار ميگذارند و جوب آب را بر شاه آب(أصل نه به معنی شراب)   ترجیح  میدن!  چرا؟ چطور این پندارا  إصلاح  شود یا ازش جلوگیری شود؟

١ سال پیش
٠ رأی

اینو باید از اون سیستم فکری مسمومی که عمدا  این طرز فکر رو بین مردم ترویج   می ده سوال کنی و آنالیز کنی که چه هدفی پشت این کاره.اینجا کسی جوابی برای این پرسشت فکر نکنم داشته باشه. آنچه عیان است چه حاجت به بیان است.

١ سال پیش
رأی
١ پاسخ
٢٤٧ بازدید

JDT= Just Do It! یک اصطلاح خاص در فرهنگ امریکا دارد ومعنی مثبت در  تصور ایرانیها نیست. به عبارت"Just Do It" رجوع شود. فیلم-تلخ-از-کتک-زدن-جوان-سیاه-پوست-توسط-پلیس-امریکا-ببینید https://www.rokna.net/بخش-حادثه-245/864997-فیلم-تلخ-از-کتک-زدن-جوان-سیاه-پوست-توسط-پلیس-امریکا-ببینید در این کلیپ پَلیس  یوسا به همکارش میگه JDT فقط  بزنش وکاری به حرفاش نداشته باش!

١ سال پیش
٠ رأی

شما از کجا میدونی ایرانی ها به این شعار   علاقه دارن و به شدت حمایتش می کنن؟؟ شما از جمعیت حدودا ۸۵/۰۰۰/۰۰۰ نفری ایران با چند نفر در ارتباطی؟؟ از چند نفر نظرسنجی کردی؟شبکه های اجتماعی چند نفر ...

١ سال پیش
٤ رأی
٢ پاسخ
١,١٧٠ بازدید

«أنا مِن العَرَب و لیس العربُ مِنّی»؛ من از عربم و عرب از من نیست .(جعلی) «أنا من العرب و لَیث العرب منّی»؛ من از عربم و شیر عربها از من است. خیلیها روایت غلط ترویج میکنند برای چی؟

١ سال پیش
رأی

علت ترویج؟؟!!!!! ترویج   در کجا؟؟ ترویج   در میان چه کسانی؟؟؟ اینی که شما گفتی چی هست اصلا؟؟؟ شما فکر میکنی چند درصد مردمِ   امروزه ایران به دنبال شنیدن،فهمیدن،مطالعه و تحقیق & ...

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٣٣٣ بازدید

مردم مُنکر "جن"را   ونمیبینند اما میپرستن؛ چطور شد؟ قالُوا سُبْحانَکَ أَنْتَ وَلِيُّنا مِنْ دُونِهِمْ  بَلْ کانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَکْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ 41

١ سال پیش
رأی

مردم جن رو میپرستن؟!!!چه کسی واقعا اینکارو میکنه؟؟ از کجا اینجور چیزا رو میگی پسرم؟؟ منبع اطلاعات و آمار شما کجاست؟

١ سال پیش
٠ رأی
١ پاسخ
١٩٠ بازدید

زندگی "مدرن" امروز وفردا بدون "برتر نمائی" برتر جوئی برتروار برترمندی Super Me کمال گرائی ... آیا این امکان دارد؟  

١ سال پیش
١ رأی

نه امکان نداره چون ذات انسان دنبال پیشرفت و رسیدن به کماله. حالا هرکسی کمال رو در چیزی میبینه. اونی که مسلمونه در عبادت زیاد و نزدیکه بیش از پیش به خدا. اونی که مادی  هست، دنبال کسب درآمد بیشتره. اونی که دنبال کسب نام و اعتباره، دنبال مطرح کردن خودش به روشهای درست یا نادرست هست. ایرادش چیه؟؟؟؟؟

١ سال پیش
٠ رأی
٣ پاسخ
٤١٢ بازدید

کشور فرنسا مشهور شد به پایتخت عطر. مهمترین علت این امر:  اشراف (نما) فرنسا بجای رعایت از امور بهداشتی وشستن بدن با آب  از "عطر -ادکلن" استفاده میکردند به تاریخ "کاخ ورسای (به فرانسوی: Château de Versailles " رجوع شود.  

١ سال پیش
١ رأی

بدن شون رو به جای آب با عطر و ادوکلن میشستن اشراف فرانسه؟؟!!!🙄😮🤯 گیریم که مقاله ای که بهش استناد کردی، درست بگه. خب اشکالش چیه؟؟ دارندگی و برازندگی؟؟ در اسلام هم که شما طرفدار و ترویج دهنده س ...

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٢٧٢ بازدید

مردم پول "غذا" که تحویل میگیرن میدن یا پول تبلیغات وبسته بندی وچاپ  واینترنت وآب مجازی وحمل ونقل وحقوق کارمندان وکارگران وسود عاید برای صاحب کارخانه و مالیات... عدم پرداخت هزینه  آلودگی محیط زیست ... دقیقاً چند درصد فقط  پول "غذا"میشه ؟ (از کل این هزینه های گزاف إضافی)

١ سال پیش
١ رأی

مگه تولیدکننده غذا بنگاه خیریه باز کرده که تمام هزینه های تولید (مثل: حقوق کارگر،بیمه کارگر،هزینه انرژی،مالیات،عوارض،تعمیرات،بسته بندی،تبلیغات و ...) رو از جیبش بده و بعد بیاد از من و تو به عنوان خریدار فقط پول غذا رو بگیره؟؟!!! دیوونه س یارو مگه؟؟ اگر خودت تولید کننده باشی، این کارو میکنی واقعا؟؟؟؟ مرد تا سخن نگفته باشد، عیب و هنرش نهفته باشد.

١ سال پیش
١ رأی
٤ پاسخ
٢٩٥ بازدید

همه کتابهای تاریخی کهن که خواندم پر از خدایان وشاهنشاهان ودیو پرستی وایزدان متعدد وتولّد اهریمن وآلهه وپری پرستی وبت پرستی و... آذر برجیس ناهید ... کدام جمله یا محتوی یا کتیبه یا  کتاب حاوی یکتا پرستی بود یا هست؟

١ سال پیش
٢ رأی

یک چندتا از اون همه کتابهایی تاریخی کهنی که خوندی پسرم، نام ببر و خلاصه ش رو بگو که ما هم یاد بگیریم. چرا شما پسرم اینننننن همه با ایران و ایرانی ضدیت و دشمنی داری؟؟؟!!!! از هر ۱۰ تا کامنتی که میذازی دستکم نصفش در این باره هست. چرا اینجوریه واقعا؟؟؟؟

١ سال پیش
رأی
٣ پاسخ
٥٢٣ بازدید

تلفظ حرف "غ" و"ذ" و... قبل از 200 سال توسط همه ایرانیها به درستی  بود. چطور شد این تحول وبه فراموشی سپردن این گویش وآوائی اصیل؟

١ سال پیش
٣ رأی

شما از کجا و بر اساس چه منبعی این ادعا رو داری که ۲۰۰ سال پیش  تلفظ حروف فلان در ایران چطور بوده؟؟؟؟

١ سال پیش
رأی
٣ پاسخ
٣٢٧ بازدید

کدام دین، مذهب، تعالیم، قانون، ملت، قومی، شخصی ... قبل از "اسلام" به سلامت وپاکیزکی "بدن زنان " دستورات واضح وبا جزئیات داد وثبت کرد وازاهمیت شدید به سلامت   وبهداشت "زن" توجه مکتوب ودستور ...

١ سال پیش
١ رأی

پسرم،درباره بهداشت و اینکه از کجا اومده، بهت توصیه میکنم یک جستجوی ساده در اینترنت و کتابخانه ها و  منابع فارسی و غیرفارسی بکنی. صدها تحقیق و مقاله پیدا میکنی که نشون میده بسیار از کشورهای متمدن ...

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
٣٢١ بازدید

معنی کلمه «قایه» چیه؟(املای کلمه نمیدونم صحیح باشه یا نه) برای مثال توی جمله گفت:  هدف قایه بشر معرفی کردند.

١ سال پیش
١ رأی

نوشتار درست این کلمه اینطوریه: غایه کلمه عربی هستش و به معنای پایانی، نهایی،آخرین و ....

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
١٧٣ بازدید

ترجمه عبارت  matters at hand

١ سال پیش
١ رأی

موضوع  در حال بررسی موردِ پیشِ رو موضوعِ بحث نمونه:  Do these figures have any bearing on the matter at hand ? منبع: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/matter-at-hand

١ سال پیش
٢ رأی
١ پاسخ
١٦٠ بازدید

ترجمه جمله  Consider your nuts safe  و My pie is on the line چه میشود ؟

١ سال پیش
٠ رأی

با توجه به اینکه مقدار بسیار کمی از متن را گذاشته اید، ارائه ترجمه کمی بر اساس حدس و گمان خواهد بود. در جمله اول حدس من اینه که nuts اشاره داره به testicle   و میگه که مواظب سلامتی و ...

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٧١ بازدید

If it ____(not rain), we ____(have) a picnic.

١ سال پیش
٢ رأی

If it doesn't rain, we will have a picnic

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
١٣٦ بازدید

"Get your ducks in a row" به چه معناست و در چه موقعیتی استفاده می شود؟

١ سال پیش
٢ رأی

ردیف کردن اوضاع همه چیز را منظم و مرتب کردن کاملا آماده انجام کاری شدن

١ سال پیش
٠ رأی
١ پاسخ
١٠٧ بازدید

  proud of it...

١ سال پیش
١ رأی

افتخار بهش... اگر جمله ی شما اینطور بود:  I am proud of it اون وقت ترجمه ش می شد: من بهش افتخار میکنم.

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢٢٥ بازدید

In tents.......

١ سال پیش
٣ رأی

البته یه معنی slang و غیر مودبانه هم داره، که خود شما میتونید ترجمه ش کنید:👇👇 getting an erection It's a euphemism for getting an erection whilst in bed, presumably in amorous expectation . The erection represents the tent pole and the tent itself is represented by the sheets/bedclothes. 

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
١٨٠ بازدید

ترجمه ی ضرب المثل  ""All roads lead to Rome.""

١ سال پیش
٢ رأی

هر کاری که بکنی بازم نتیجه فقط یک چیزه. هرجا بری آسمون همین رنگه. حق انتخابی نداری.

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٤٩١ بازدید

کلمه از  بی نظیر بی همتا این موارد بالا تر باشه مترادف نمیخوام بالا تر از اینا باشه 

١٠
١ سال پیش
٠ رأی

تک خال آس یونیک (unique) یکه بیتا

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٧ پاسخ
١,٠٧٩ بازدید

صفت متضاد کلمه ی "expensive" را بنویسید.

١ سال پیش
١ رأی

Cheap Economical Low price

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٨ پاسخ
٣٦٤ بازدید

ترجمه  ی روان اصطلاح  "Look before you leap"  و کاربردش کجاس؟

٣,٥٤٩
١ سال پیش
٠ رأی

این اصطلاح یعنی عاقبت اندیشی. یعنی اینکه پیش از انجام کاری یا پیش از تصمیم گرفتن درباره چیزی، به عاقبت اون کار یا تصمیم فکر  کنیم و تمام نقاط مثبت و منفی و احتمال شکست رو در اون بررسی کنیم. به عنوان مثال:  If you're planning to invest in your friend's company, I advise you to look before you leap

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٥ پاسخ
٢١٣ بازدید

اصطلاح سیاسی  " Hybrid Warfare"  به چه معناست ؟مثال میشه بزنید 

١ سال پیش
١ رأی

این اصطلاح یعنی : جنگ ترکیبی یا جنگ نامنظم در این روش جنگ، کشور مهاجم تنها از حملات نظامی استفاده نمی کند. بلکه با ایجاد راهبردهای پیچیده علاوه بر حملات نظامی به کشور هدف، از روش هایی مانند: جن ...

١ سال پیش
٤ رأی
تیک ١٢ پاسخ
٢,١٧٧ بازدید

ضرب المثل معادل فارسی برای  "Actions speak louder than words" چی میشه ؟

١ سال پیش
٤ رأی

دو صد گفته، چو نیم گفتار نیست. به عمل کار برآید، به سخنرانی نیست.

١ سال پیش
١ رأی
٥ پاسخ
١,٦٠٧ بازدید

Kiss it off me معنی این جمله چیست؟

١ سال پیش
٠ رأی

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/kiss-off

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢٤١ بازدید
٠ رأی

پستانداران فرزندان خود را زنده به دنیا می آورند (یعنی پستانداران، زنده زا هستند .نه مثل پرندگان و خزندگان که تخم گذار هستند.)

١ سال پیش