پاسخ‌های مهدی صباغ

جمله اول درسته. چون در جمله دوم ضمیر ملکی her استفاده شده که غلطه. این ضمیر فقط وقتی استفاده میشه که بخواهیم مالکیت چیزی را به کسی نسبت بدیم. مثلا : her book یعنی کتابِ او . کتابی که متعلق به اوست . ک ...

lady bug  کلمه درست است که به معنی حشره   کفش دوزک است.

پاسخ از هوش مصنوعی:  برای اسم «بهار» که معنای فصل زیبای گل و گلدار را دارد، می‌توان از نام‌های خارجی با آوای مشابه استفاده کرد که هم زیبا باشند و هم تکراری و کلیشه‌ای نباشند. در اینجا چند پیشنها ...

در آبادیس:  به قسمت مترجم بروید. منوی آن را باز کنید. در انجا زبان مترجم خود را انتخاب کنید. مثلا ترجمه از فارسی به ایتالیایی و برعکس. در گوگل ترنسلیت هم این امکان دقیقا وجود داره که متاسفانه فعلا از دسترس خارجش کردن.

Date  در اینجا به عنوان یک کلمه تنها معنی نداره.بلکه باید اون را درون عبارت   keep up date  with ...  معنی کنید که معنیش میشه: خودت رو به روز نگه دار با .....

حرف اول و آخر را زدن با گفتن جمله ای خاص، یک بحث را به پایان رساندن با اعلام نظر نهایی خود، به اختلافات پایان دادن با جمع بندی بحث و گفتن خلاصه ای محکم و قوی از آنها،یک بحث طولانی را پایان دادن قائله را ختم کردن و عباراتی از این دست

در عین حال همانطور که در همین حال با این وجود در همین راستا با این حال

عصبانی نشو ناراحت نشو نگران نشو الکی اعصابت داغون نکن بی خیال بابااااااا و عباراتی از این دست

اگر گوینده، اغراقی رو که انجام میده، به قصد خوشحال کردن فردی انجام میده، به نظرم اصطلاح عامیانه پاچه خواری  کردن گزینه مناسبی باشد.هم بار طنز دارد و هم اغراق را به نوعی نشان میدهد. هم چنین میتوانید بگویید: فلانی، فلانی را باد کرد. یعنی با غلو کردن درباره اون، او را دچار غرور کرد.

تو اینقدر شیرینی که دل آدم رو میزنی  .معنی منفی نداره. در واقع منظورش اینه که:  تو اینقدر شیرین و جذابی که من را دیوانه میکنی یا اینقدر جذابی که هوش از سر من میبری.