پاسخ‌های علیرضا ایرانی نیا (١,٣٦٩)

درود  سوال مبهم هستش، اگر ممکنه بفرمایید منظور ترجمه است یا پاسخ آینده تکنولوژی؟

تاج دولت تا زخاک در گهش بر سر زدم  پشت پا برتاج خاقان و افسر قیصر زدم  جستم از خاک درش خاصیت آب بقا  آتش غیرت بجان زمزم و کوثر زدم  از بانو شاعره رشحه/ بیگم هاتف کاشانی 

بیا ساقی در این فصل زمستان  که بلبل كرده ترک باغ و بستان  بده زان می‌که تا جانها شود گرم  ز اندک خوردنش دلها شود نرم  بده ساقی از آن جامم پیاپی  که باقی مانده از جمشید و از کی ...

درود بر سرور ارجمند🙏 چنین داد پاسخ بدو کدخدای  که این جفت پاکیزه و رهنمای  همی پیشه خوانی ز پیشه چه بیش  همیشه ز هر کار پیشه است پیش  وقتی فردوسی میگوید : جفا پیشه مرد، یعنی مرد ج ...

درود🌹🙏 نباید که گویی بجز نیکوی  وگر بد سراید نگر نشنوی  ببیند دل پادشا راز تو همان بشنود گوش آواز تو  چه گفت آن سخن گوی پاسخ نیوش  که دیوار دارد به گفتار گوش  بله محمد جان و جناب کیارش پاسخ صحیح را دادند:  دیوار موش داره موش هم گوش داره  ولی بازم هست، مثلاً به درب زدم تا دیوار بشنود و... با تو حرف میزنم نه با دیوار و... بازم هست..

درود و عرض ادب🙏 پاسخ گزینه چهارم هیت چون گزینه یک و دو یک معنا دارند. باید ابتدا معنی کلمه سه پاس رو از خود فردوسی بپرسیم، ایشون اینجور معنی کردند:  به آزادگان گفت یزدان سپاس  نیاش کنم من ب ...

ای از لب تو بخون رخ لعل خضاب  وز خجلت دندانت گهر غرق در آب  چشم و دل من بیاد دندان و لبت  این در خوشاب ریزد آن لعل مذاب  از بانو شاعره رشحه/ بیگم هاتف کاشانی 

مثنوی زیبا و دلچسب از بانو شاعره فرخنده ساوجی (ساوه ای) شبی گل گفت با بلبل به گلزار  تو عاشق نیستی بر روی دلدار  تو عاشق را ندانی حال چونست  تنش لاغر دلش لبریز خونست  ز رخسارش ربود ...

بانو شاعره فناء/ نساء بیگم  تذكرة الخواتين مینویسد: یکی از همسران جهانگیرشاه پادشاه هندوستان بوده و شعر میگفته و این ابیات نمونه شعر طبع اوست:  هنگام سحر دلبر من جلوه گر آمد  صد فتنه خوابیده محشر بسر آمد مکن تکرار ای دل هر زمان درس محبت را  مده بر هر دو عالم نشئه صهبای حیرت را من از فراق تو الماس غم بدل خوردم  تو دل شکستی و سودای وصل ما خوردی 

بانو شاعره فرخنده ساوجی (ساوه ای) مجموعه اى مشتمل بر قصیده و قطعه و مثنوی و رباعی هم راجع به ائمه اطهار، هم مدایح و هم مراثی دارد. فرخنده دختر محمد کاظم خان و همسر سیف لشکر خلج که از خوانین است میباشد ...

بانو شاعره فخری  دختر فتحعلیشاه و دارای طبع شعر بوده و محمود ميرزا مولف تذکره نقل‌مجلس مینویسد خواهر بزرگ فتح الله ميرزا است و اشاره میکند که درس شعر و شاعری را من به وی آموخته‌ام و این چند بیت ا ...

بانو شاعره فاطمه قوال  از کتاب بهترین اشعار پژمان این قطعه از غزل وی به عنوان نمونه سبک ارائه میشود:  ساکن کنشتم کرد خوش نگاه می‌نوشی  کعبه را زیادم برد کافر سیه پوشی  ترك مست خونخ ...

بانو شاعره فاطمه سلطان  صاحب آتشکده آذر او را دختر دختر میرزا حسین (قاضی سمرقند) نواده قائم مقام فراهانی که از جانب پدر و مادر هر دو به قائم مقام میرسد معرفی میکند. تولدش در ۶ رجب ۱۲۸۲ هجری و د ...

تصور کنید معلمی بدون هیچ مدرک دانشگاهی، با ظاهری عجیب و لباس‌هایی نامتعارف، وارد یکی از معتبرترین مدارس نیویورک میشود. همین معلم، سالها بعد تبدیل به مرموزترین چهره وال‌استریت شد و در نهایت به متهمی بد ...

نگاه فردوسی به زنان جنسیتی نیست، بلکه شخصیتی است. يعنی آنجايی كه از شخصيت قصه ناستودگی، پليدی و زشتی می‌بيند، فردوسی زبان به شِكوِه ميگشايد، حال ميخواهد سودابه، سياوش، رستم و يا تهمينه باشد. بررسی سيم ...

دردا که بود خاصیت این چشم ترم را  کز گریه ز روی تو ببندد نظرم را  دلبستگیم تازه بدام تو شد اکنون  كز سنگ جفا ریخته ای بال و پرم را  از بانو شاعره رشحه/ بیگم هاتف کاشانی

انتشار ابعاد جدیدی از پرونده جفری اپستین، گرداننده‌ی بزرگ‌ترین شبکه‌ی بردگی جنسی کودکان و آلوده‌سازی و اخّاذی از چهره‌های معروف و ذی‌نفوذ، یک سونامی در آمریکا به‌راه انداخته است. مردم آ ...

درود و ادای احترام🙏 He asked Ali to call him before leaving

درود 🌹 در پادشاهی بهرام گور میگوید:  چنین گفت با دخترش آرزوی   پسندیدی او را به گفتار و خوی؟  بدو گفت آری پسندیده ام  به جان و به دل هست چون دیده ام  تا میرسد به:  چو بی ...

درود فراوان🙏 گزینه سوم، پادشاهی بهرام گور و...  مکن سستی از آمدن هیچ رای  چو خواهی که برگردی ایدر مپای  چو نامه بیامد به بهرام گور  به دلش اندر افتاد زان نامه شور  نویسنده بر ...

درود و عرض ارادت فراوان🙏 اما بعد از چاق سلامتی که امیدوارم تندرست و سلامت باشید و احوالتون عالی، ان شاالله. آن حکیمی گفت دیدم هم تکی در بیابان زاغ را با لک لکی در عجب ماندم بجستم حال شان تا چه قدر مش ...

بقيد زلف تو آن دل که پای بند شود  غمش مباد که فارغ ز هر گزند شود  بلند نام تو در حسن شد خوشا روزی  که در جهان به وفا نام تو بلند شود  از بانو شاعره رشحه/ بیگم هاتف کاشانی

دل نماندست كه گوی خم چوگان تو نيست  خصم را پای گريز از سر ميدان تو نيست  تا سر زلف پريشان تو در جمع آمد  هيچ مجموع ندانم كه پريشان تو نيست  در تو حيرانم و اوصاف معانی كه تو راست  و اندر آن كس كه بصر دارد و حيران تو نيست  سعدی

زهر مژگان کند صد رخنه در دل  که بگشاید بروی خود دری چند  چو من کی با تو باشد عشق اغیار  نیاید کار عيسى از خری چند  خراب از اوست شهر جان و دل بین  مسخر کرده طفلی کشوری چند  از بانو شاعره رشحه/ بیگم هاتف کاشانی

بانو شاعره سلطان  چند شاعره با تخلص سلطان داریم، از جمله این بانو که دختر محمود میرزا فرزند فتحعلی شاه است. محمود میرزا تذکره ای بنام (نقل مجلس) تألیف کرده که احوال و آثار زنان صاحب طبع را در آن ...

بانو شاعره خدیجه سلطان  خدیجه سلطان با تخلص سلطان. مرحوم تربیت نویسنده کتاب دانشمندان آذربایجان مینویسد: این بانو دختر حسنعلی خان داغستانی است که با پسر عموی خود علیقلیخان واله مؤلف رياض الشعراء ...

زدوری تو دو چشمم، چو رود جیحونست  شوم فدای تو احوال چشم تو چونست؟  غم نه گر خاکم بباد از تندی خوی تو رفت  غم از آن دارم که محروم از سر کوی تو رفت  گلشن خلدش شود گر جان نیاساید دگر  رشحه مسکین که محروم از سر کوی تو رفت  از بانو شاعره رشحه/ بیگم هاتف کاشانی

جان و دل بیرون کس از دست تو مشکل میبرد  غمزه ات جان میرباید عشوه ات دل میبرد  اضطرابم زیر تیغش نی ز بیم کشتن است  شوق تیغ اوست تاب از جان بسمل میبرد  از بانو شاعره رشحه/ بیگم هاتف کاشانی

بانو شاعره عصمتی سمرقندی  تذكرة الخواتين مينويسد اهل سمرقند و بانوئی بوده سخن دان و خوش طبع و این مطلع شعری از طبع اوست:  تا فکند است مرا بخت بد از یار جدا  غم جدا میکشدم چرخ ستمکار جدا

بانو شاعره عصمت دولتشاهی خیرات حسان در مینویسد دختر فتحعلیشاه و خواهر تنی محمدعلی میرزای معروف به دولتشاه است، خط نسخ را مانند استادان فن مینوشته و قرآن خط او بی اندازه مرغوب و ممتاز است، و گاهی شعر م ...

بانو شاعره عصمت بیگم  خیرات حسان احتمالی، او را دختر سیف الملوك میرزا دانسته و اشاره کرده که از زنان با ذوق و صاحب طبع بوده و این رباعی را از او نقل میکند:  چون ابر بهار دم به دم گریانم  مانند فلک همیشه سر گردانم  با هر که وفا کنم جفا می‌بینم  بر بخت خود وطالع خود حیرانم 

بانو شاعره عفت  دختر فتحعلیشاه و خواهر تنی حسینعلی میرزا فرمانفرمای فارس و حسینعلی میرزا والی خراسان بوده، که خواهرش عصمت نیز طبع شعر و ذوق ادبی داشته، نویسنده تذکره خیرات حسان مینویسد عفت در ریا ...

بانو شاعره عفتی اسفراینی  نویسنده خیرات حسان مینویسد بعضی او را سمرقندی و بعضی اسفراینی میدانند و متذکر است که این بانو خوش نیت و زاهد و صالح بوده و طبع شعر داشته و این نمونه سبک شعر اوست:  قامت سرو که در آب نمودار شده  کرده دعوی بقديار ونگونسار شده  مست بودم بمی غفلت و ساقی دیشب  دوسه جامیم عطا کرده و هشیار شده 

بانو شاعره عفت نسابه/ سکینه بیگم  چنانکه مولف فارسنامه ناصری مینویسد وی دختر میرزا عبدالله نسابه اهل شیراز مقیم محله سردزک بوده و نام او را سكينه و تخلصش را عفت ضبط کرده است، استعداد و کمال و طبع ...

درود مجدد به کیارش عزیز و همه دوستان🙏 بله نت داخلی شده و دستمون از سرچ کوتاهه، با توجه به اینکه دکتر حسابی در پروژه های تحقیقاتی ملی و کشوری فعالیت چشمگیر داشته و در کتابهای معتبر و مرجع مثلاً (۲۰ جل ...

درود🌹 واژه پلمب صحیح است . سپاسمند.

فرستد مژده وصلی چو خو کردم به هجرانش  که بر جانم نهد دردی بتر از درد حرمانش  همی ریزد بروی یکدیگر دلهای محرومان  زند هر صبح چون شانه بزلف عنبرین تارش  از بانو شاعره رشحه/ بیگم هاتف کاشانی

ای پری پیکر چه زیبا دلبری  کز نگاهی دل بیغما میبری  خیل نازت شد به شهرستان دل  ملك ويران چون کند با لشگری؟  بانو شاعره عفت نسابه/ سکینه بیگم 

گم شد جوانیم همه در جستجوی عشق  امّا رهم نداد طبیعت به کوی عشق  از کبر و از غرور دل خرده بین من  شد بهره ور ز عشق ولی ز آرزوی عشق  من باغبان عشقم از آن رو که سالها  در گلشن ام ...

ای بهره ور ز صحبت فرزند و عشقِ شوی (شوهر) افسانه است حال من اندر نظر ترا  بیگانگی ز خویش و بد اندیشگی ز دوست  کی دیده ای که سازم از آن باخبر ترا  با من حدیث عشق و سعادت مکن از آنک  ...