پاسخهای علیرضا ایرانی نیا (١,٣٦٩)
معنی و حکایت این ضرب المثل چیست؟ اکبر ندهد، خدای اکبر بدهد.
سروده های بدون آرایه های ادبی را نظم مینامند، اما این بدان معنا نیست که نظم، بی ارزش و کم بها تلقی شود، بلکه در جای خود گاه از یک شعر رفیع تر و برتر است. شعر بدون پیام ، صنعتگری ای بیش نیست و در برابر آن نظمی که بیان کننده ی احساس باشد، جایگاه ویژه ای را در ادبیات به خود اختصاص میدهد.
اختراع تنور نان سنگک، توسط چه کسی بود؟ نان سنگک یکی از نان های لذیذ، سالم، محبوب و خاص ما ایرانیان است که به قدری با هوشیاری و علمی طراحی شده است که پس از گذشت چند صد سال، بخاطر اقبال عمومی، هنوز به همان صورت اولیه پخته میشود، اولین سازندۀ و خالق آن کیست؟
خط بين كه فلك بر رخ دلخواه نبشت بر برگ گل و بنفشه ناگاه نبشت خورشيد خطی به بندگيش ميداد كاغذ مگرش نبود بر ماه نبشت؟ مهستی گنجوی
مقایسه ارتباط با طبیعت، در شاهنامه و مثنوی مولوی، طبیعت چه جایگاهی دارد؟ الف) در شاهنامه، طبیعت محیطی حماسی و پهناور برای نبرد و سفر است؛ در مثنوی، طبیعت نماد و استعارهای برای بیان مفاهیم عرفانی است. ب) در شاهنامه طبیعت بیروح است، در مثنوی طبیعت زنده است. ج) در هر دو، طبیعت تنها برای توصیف زیبایی استفاده میشود. د) در شاهنامه طبیعت دشمن است و در مثنوی دوست.
نقل قول به زبان طنز: برای مرکزی کتابی نوشته بودم. بیست نام برای کتاب انتخاب کرده بودند و گفته بودند از بین این نامها یکی را انتخاب کن. به مسئول پژوهش نوشتم: این کار درست نیست که ماهها خون دل بخورم و ...
What is the moral message in this joke? A boy’s kite kept falling. He tightened the string too much, and it never rose high. When he loosened it a little, the kite flew beautifully.
سیاستمداری که وعده داده بود نرخ مرگومیر را کاهش دهد، در مراسم تدفین آخرین شهروند زنده میگوید: میبینید؟ بالاخره موفق شدیم نرخ مرگومیر را به صفر برسانیم، چون دیگر کسی نمانده که بمیرد/ این نوع طنز سیا ...
این شعر رودکی به چه معناست؟ شب زمستان بود، كپی سرد يافت كرمكی شبتاب ناگاهی بتافت كپيان آتش همی پنداشتند پشتهٔ هيزم برو بر داشتند
آرایه های ادبی مصنوعی موجود در سروده ها که در جهت بیان احساس و اندیشه ی بافندگانشان تحقق نیافته، و در نتیجه از زور زدن شاعران شعر نشناس پدید می آید، به قول یکی از اساتید، به مدفوع نمودن افرادی شبیه ...
سه پرسش در قالب یک پرسمان؟ این پرسش ساده، مهم و کلیدی هستش، آیا برای واژه (معنی) در پارسی معادلی هنجار وجود دارد؟ یکی از چندین واژگان عربی که فردوسی حکیم در شاهنامه بکار برده، معنی است، دقت کنید: سخنه ...
وقتی ميگوييم با بيان خوب، يعنی با استفاده از بهترين بيان. بهترين بيان چيه؟ بيان هنرى. بايد كارى كنيم كه نوشتار، علمی و هنرى باشد تا در دل اثر بگذارد. فرق است بين سخنی كه مغزها را به خود متوجّه ميكند ا ...
مقایسه حضورِ مؤلف در خمسه نظامی و مثنوی معنوی در بررسیِ لحنِ مؤلف Authorial Voice چه تفاوتی میان نظامی و مولوی مشاهده میشود؟ الف) در نظامی، مؤلف یک راویِ مشاهدهگر و ظریف است که با نگاهی شاعرانه روایت ...
بازار دلم با سر سودات خوش ست شطرنج غمم با رخ زيبات خوش ست دائم داری مرا تو در خانهٔ مات ای جان و جهان مگر كه با مات خوش ست مهستی گنجوی (مات، اصطلاح شطرنج، و مخفف ما و تو)
مقایسه جهانبینیِ تقابلی در شاهنامه فردوسی و خمسه نظامی. کدام گزینه یا گزاره، منطقِ شکلگیریِ تضاد را در جهانِ این دو اثر بهتر تبیین میکند؟ الف) در شاهنامه، تضاد بر پایه تقابلِ خیر و شرِ مطلق (م ...
در وصف امام زمان علیه السلام بخوانیم: شادی همه طالبان که مطلوب رسید داد ای همه عاشقان که محبوب رسید آن صحت رنجهای ایوب رسید آن یوسف صد هزار یعقوب رسید دیوان شمس، رباعیات.
این جمله را کامل کنید؟ در تاجیکستان، ایرانیان را مجبور کرده اند تا به خط سیریلیک (روسی) بنویسند، اگر متن تاجیکی به خط فارسی برگردانده شود، فارسیزبان ایرانی و دریزبان افغان، با (کمی/کلی) تمرین آنرا (کامل/ناقص) میفهمد. چون ساختار ... و ...... یکی است. (زبان/ کلی/ دستور/ فعل)
غلام نرگس مست تو تاجداران اند خراب بادۂ لعل توهوشیاران اند تو را صبا و مرا آب دیده شد غماز و گر نه عاشق و معشوق رازداران اند ز زیر زلف دوتا چون گذر کنی بنگر که از یمین و ...
Choose the correct answer: Had I known the truth, I (...) you. A‑ would help B‑ would have helped C‑ helped D‑ will have helped
لالاییهای قوچان لالا لالا گل آلو دو چشمت مست و خواب آلو لالا لالا گل اسفند بابات رفته رَدِ گوسفند * لالا لالا گل زردم به قربونِ تو میگردم به قربونت که ...
What is the moral message in this joke? A child found an old book with a broken cover. It looks useless, he said. But inside were stories that changed his life. کودکی کتابی قدیمی با جلدی پاره پیدا کرد. گفت: به درد نمیخورد. اما درونش داستانهایی بود که زندگیش را تغییر داد. (چه پیام اخلاقی در این جوک مخفی شده؟)
کسایی مروزی از ستایشگران و مدیحه سرایان خاندان سامانی بود، ولی بعد از اینکه حکومت سامانی سقوط کرد و منقرض شد، کسایی هم دچار دگرگونی فکری شد و دیگر تا میتوانست از مدح حاکمان و امرای جدید (غزنویان) دوری ...
معنی این ضرب المثل چیست؟ خدا وقتی میخواهد مورچه را آواره کند به او بال میدهد.
یکی از مهارتهای رودکی در سبک خراسانی کاربرد صور خیال، از جمله تشبیه و استعاره در اشعار است، تصاویری که رودکی در اشعاری به کار برده، برعکس شعرای دیگر سبک خراسانی، متحرک و جاندار است. تشبیهات رودکی مهمترین آرایههایی است که وی در اشعار خود به کار برده است. گفته میشود که او کور مادرزاد بوده است که بر همین موضوع محققان و ادیبان را شگفت زده کرده است.
جای خالی نقطه چین را پر کنید: زبان گفتاری که مردم در خانه و کوچه و بازار با آن صحبت میکنند را زبان ... میگویند که مثلاً تهرانی رایجترین آن است و تفاوتش با فارسی معیار (رسمی) و کلاسیک (ادبی)، حذف و ادغام حروف برای سرعت در صحبت، شکستن کلمات و تغییر برخی افعال است. بعنوان نمونه: امروز یه جلسه بود که همه جمع شدن تا درباره اوضاع پول تصمیم بگیرن.
اگرچه پادشاهان غزنوی اصالتاً ترک بودند ولی برای حفظ حکومت خود و جلب نظر مردم ایران به ترویج زبان فارسی و حمایت از شاعران پارسی گوی پرداختند و حتی در این کار اهتمام شاهان و امیران غزنوی برای گسترش زبان ...
What is the moral message in this joke One cup said, I am empty. The other said, I am full. (The first was ready to be filled, and the second could hold no more). یک فنجان گفت: من خالیام. فنجان دیگر گفت: من پرم. (اولی آمادهی پر شدن بود و دومی دیگر جایی برای چیزی نداشت).
نقل قول: سپاسگزاری را یاد بگیرید، دیروز رفته بودم امامزاده داوود. در مسیرم دیدم پیر مردی بیچاره پیاده میرفت، دلم سوخت و سوار ماشینم کردم. بعنوان سپاسگزاری بهم گفت: دست شما درد نکنه، من قبلاً این مسیر را با خر میرفتم، ولی الآن دارم با شما میروم. 🥴 واقعاً دستت درد نکنه ، بیا و خوبی من🥴
کدام یک از گزینههای زیر، یکی از اصول عرفانی مولوی است؟ الف) توحید ب) نبوت ج) معاد د) همه موارد ه) هیچکدام
در ميكده پيش بت تحيّات خوش است با ساغر يك منی مناجات خوش است تصبيح و مصلای ريائی خوش نيست زنّار مغانه در خرابات خوش است مهستی گنجوی (مغانه، مغ گونه و کافرکیش)
کدام یک از گزینههای زیر، نام یکی از داستانهای شاهنامه است؟ الف) داستان رستم و سعد ب) داستان فریدون و ضحاک ج) داستان کیومرث و جمشید د) گزینه ب و ج ه) همه موارد و) هیچکدام
افسوس كه اطراف گلت خار گرفت زاغ آمد و لاله را به منقار گرفت سيماب زنخدان تو آورد مداد شنگرف لب لعل تو زنگار گرفت مهستی گنجوی
ویژگی اصلی و خاص زبان فردوسی در شاهنامه که آن را از سایر اشعار حماسی متمایز میکند چیست؟ الف) استفادۀ زیاد از آرایههای ادبی پیچیده و قوی ب) صراحت، پختگی، و استفاده از واژگان سره فارسی ج) استفاده از کلمات پارسی باستانی و کهن د) سبک غنایی و عاشقانه ه) الف ، ب و) ب ، ج ز) هیچکدام
اگر امروز كودك ما پارسی را درست ياد بگيرد و بتواند واژه را در جايی كه لازم است، استفاده و مصرف كند، اگر شاعر شد، اگر هنرمند، گوينده، برنامه ساز، يا كتاب نويس شد، ما ديگر خاطرمان جمع است؛ مثل كتاب نويس ...
اگر خسرو و شیرین را با مثنوی معنوی مقایسه کنیم، عامل اصلی تمایز چیست؟ الف) نظامی بر عشق و زیبایی و مولوی بر فناء و حقیقت تمرکز دارد ب) نظامی بر تاریخ و مولوی بر اسطوره تمرکز دارد ج) نظامی بر اخلاق و مولوی بر جنگ تمرکز دارد د) تفاوتی ندارند
دور نگه داشتن پايه هاى آموزشی از دگرگونی در آموزشهاى بنيانی، دست زدن به پايه هاى اصلی، كار خطرناكی است، چه در زمينه ى منطق، چه در زمينه ى اصول فقه، چه حتی گاهی در زمينه ى نحو و ادبيات. يعنی يك وقت آدم ...
اگر رستم بخواهد از قدرت خود در تاقدیس دفاع کند، با چه بنبستی روبرو میشود؟ تحلیلِ تقابلی و مقایسه منطقِ قدرت در شاهنامه و مثنوی تاقدیس: اگر رستم بخواهد از قدرت خود در تاقدیس دفاع کند، با چه بنبستی رو ...
كتابهاى درسی جزو مهم ترين محصولات ادبی ما است و خواهد بود و اگر ما بتوانيم اين كتابها را به شيوه ى درست و آن چنان كه بتواند رشد ادبيات و تكامل ادب پارسی را تضمين كند و نيز بتواند بر خطّ درست فكرى حركت بكند، تنظيم تدوين بكنيم، اینگونه بزرگ ترين خدمت را به زبان و ادبيات پارسی كرده ايم؛ در این مورد و بخش كه رشد ادب فارسی را بتواند زبان ما تضمين كند.
What is the moral message in this joke? traveler walked in thick fog with a small lantern. He said, (This light is too small) Yet step by step, the lantern kept him safe until morning. مسافری با فانوسی کوچک در مه غلیظ راه میرفت. گفت: این نور خیلی کمه. اما قدمبهقدم، همون فانوس تا صبح سلامت نگهش داشت. پیام این طنز چیه؟
متأسّفانه یکی از نقاط ضعف ما این است که واژه نامه هاى خوب، كم داريم. همه گونه واژه نامه براى همه نوع مراجعه كننده لازم است؛ لغت نامه هاى آسان و پرمغز و پرمحتوا و منظّم و مرتّب كه از آنها راحت و آسان ب ...
Choose the correct answer: Not until last week (...) the final results. A‑ we received B‑ did we receive C‑ have we received D‑ we had received
کسانی كه كتابها را تدوين میکنند نباید بگونه ای باشد كه محصول اين كتابها فقط يك مشت قاعده باشد، چون آنوقت قاعده در خدمت سخن گفتن و سخن شنيدن و انتقال معلومات قرار خواهد گرفت. یعنی خودِ قاعده و دستور زبان به خودى خود نبايستی يك بتی بشود كه ما بطرف آن کشیده بشويم. حتماً بايد درست سخن بگويیم و عادت كنیم كه درست بشنویم و تلاش کنیم به اینکه زبان تكامل پيدا كند.
اختراع تنور نان سنگک، توسط چه کسی بود؟ نان سنگک یکی از نان های لذیذ، سالم، محبوب و خاص ما ایرانیان است که به قدری با هوشیاری و علمی طراحی شده است که پس از گذشت چند صد سال، بخاطر اقبال عمومی، هنوز به همان صورت اولیه پخته میشود، اولین سازندۀ و خالق آن کیست؟
این جفای خلق با تو در جهان گر بدانی گنج زر آمد نهان خلق را با تو چنین بد خو کنند تا تو را ناچار رو آن سو کنند مثنوی معنوی، دفتر پنجم.
تُپُق زد یا تُپُق کرد؟ درست است؟
مهر علی علیه السلام گر منظر افلاک بود منزل تو وز کوثر اگر سرشته باشد گل تو چون مهر علی نباشد اندر دل تو مسکین تو و سعیهای بی حاصل تو شیخ احمد جام (ژنده پیل)
دوستان ترجمه ترکی به فارسی لطفاً؟ آغلار ساوالان در اثر زلزله گشته ويران آن وطن مادريم گلستان زلزله نين گوجونّن اولدى ويران او آنامون يوردى عزيز گلستان آغلار ساوالان، اشعا ...
يكی از دوستان، بسیار مهمان نواز بود و در حجره اش به روی همه باز. این دو بيت زیبا هم روی ديوار اتاقش جا خوش كرده بود: از فروغ روی مهمان شد منوّر حجره ام حجرهام فانوس و مهمان شمع و من پروانهام و در حجره ما روغن اگر نیست صفا هست آن جا که صفا هست در آن نور خدا هست
این شعر رودکی به چه معناست؟ شب زمستان بود، كپی سرد يافت كرمكی شبتاب ناگاهی بتافت كپيان آتش همی پنداشتند پشتهٔ هيزم برو بر داشتند
خادم مدرسه را در امام زاده ای ديديم. به طلبهها گفت: تشريف بياوريد اين جا سر قبر يكی از آشنايان فاتحه ای بخوانید؛ ثواب دارد. بعد از خواندن فاتحه خنديد و گفت: دستتون درد نكنه. روحم را شاد کردید. گفتيم چرا روح شما را شاد كرديم؟ خنديد و گفت. سر قبری فاتحه خوانديد كه مرده توش نيست؛ قبر مال خودمه.
سه پرسش در قالب یک پرسمان؟ این پرسش ساده، مهم و کلیدی هستش، آیا برای واژه (معنی) در پارسی معادلی هنجار وجود دارد؟ یکی از چندین واژگان عربی که فردوسی حکیم در شاهنامه بکار برده، معنی است، دقت کنید: سخنه ...
بنده خدایی داشت برای دوستش شعر میخواند و در آن شعر، با ظرافت از دوستش (قدیری) تعریف میکرد، ولی در بیت آخر همه این امتیازها را با ظرافت به خودش (فاضل) برگرداند، شعر این بود: چو روی خوب تو دیدم، ت ...
این ضرب المثل یعنی چه؟ معنی و کاربردش چیه؟ او ادعای خدایی میکند، تو به پیغمبری هم قبولش نداری؟
بیا با هم بخندیم، نقل قول، يكی از علما ميگويد: در حرم حضرت رضا (علیه السلام) در حالی كه منتظر همسرم بودم، به فكر فرو رفتم كه در پيشگاه حضرت چه مقامی دارم؟ با خود گفتم اولين كلمه ای را كه يك نفر به من ...
مقایسه حضورِ مؤلف در خمسه نظامی و مثنوی معنوی در بررسیِ لحنِ مؤلف Authorial Voice چه تفاوتی میان نظامی و مولوی مشاهده میشود؟ الف) در نظامی، مؤلف یک راویِ مشاهدهگر و ظریف است که با نگاهی شاعرانه روایت ...
لالاییهای کاشمر لالا لالات کنم ننه تو را مُلاّت کنم ننه لالا لالا گُل پونه بابات رفته، نگیر بونه * لالا لالا گُل لاله دل از مهر تو خوشحاله الهی زنده با ...
مقایسه جهانبینیِ تقابلی در شاهنامه فردوسی و خمسه نظامی. کدام گزینه یا گزاره، منطقِ شکلگیریِ تضاد را در جهانِ این دو اثر بهتر تبیین میکند؟ الف) در شاهنامه، تضاد بر پایه تقابلِ خیر و شرِ مطلق (م ...
ظلم کردن در هر شکلی که باشه خوب نیست. امام صادق علیهالسلام فرموده: هرکس ستمی کند، به همان ستم گرفتار میشود؛ در خودش باشد، یا در مالش، یا در فرزندش. مرحوم دولابی گفته: به موازات عظمت و بزرگی فاطمه زهر ...
این جمله را کامل کنید؟ در تاجیکستان، ایرانیان را مجبور کرده اند تا به خط سیریلیک (روسی) بنویسند، اگر متن تاجیکی به خط فارسی برگردانده شود، فارسیزبان ایرانی و دریزبان افغان، با (کمی/کلی) تمرین آنرا (کامل/ناقص) میفهمد. چون ساختار ... و ...... یکی است. (زبان/ کلی/ دستور/ فعل)
تست خواستگار شناسی: ظریفی میگفت: اگر سینی چای و شیرینی را جلو خواستگار گرفتید و از دورترین نقطه ممکن شیرینی را برداشت، دوستتان دارد. فوری بگویید بله. اگر از وسط برداشت، در آینده عاشقتان میشود. باز هم بگویید بله. امّا اگر از همان نزدیک دست خودش برداشت. باز هم بگویید بله. خلاصه نگذارید پایش را بیرون بگذارد. هر طور شده خودتان را قالب کنید.🌹🌺🌻🌷🪻🌹
Choose the correct answer: Had I known the truth, I (...) you. A‑ would help B‑ would have helped C‑ helped D‑ will have helped
خدای مهربان را سپاس میگویم که نعمت انس با خود و اولیای گرامش را نصیب ما فرمود. نعمتی که از ادای شکرش عاجز و درمانده ایم. ای خدا ای فضل تو حاجت روا با تو یاد هیچ کس نبود روا قطره ای دانش که بخشیدی زپیش متصل گردان به دریاهای خویش مثنوی معنوی، دفتر اول.
What is the moral message in this joke? A child found an old book with a broken cover. It looks useless, he said. But inside were stories that changed his life. کودکی کتابی قدیمی با جلدی پاره پیدا کرد. گفت: به درد نمیخورد. اما درونش داستانهایی بود که زندگیش را تغییر داد. (چه پیام اخلاقی در این جوک مخفی شده؟)
کسایی مروزی (۳۴۱ تا ۳۹۴ قمری) از شاعران ایرانی در نیمه دوم قرن چهارم هجری و احتمالاً آغاز قرن پنجم است. چنان که از نامش بر میآید و خود وی نیز به آن اشاره کرده است مروزی اهل مرو بوده. کسایی در اواخر د ...
معنی این ضرب المثل چیست؟ خدا وقتی میخواهد مورچه را آواره کند به او بال میدهد.
رودکی را اولین شاعر بزرگ پارسی گوی و پدر شعر فارسی میدانند، به این دلیل است که تا پیش از وی کسی دیوان شعر نداشته است، ولی رودکی دارای دیوان شعر بوده. شاید در دوران پیش از اسلام شاعرانی بودند که به زبا ...
جای خالی نقطه چین را پر کنید: زبان گفتاری که مردم در خانه و کوچه و بازار با آن صحبت میکنند را زبان ... میگویند که مثلاً تهرانی رایجترین آن است و تفاوتش با فارسی معیار (رسمی) و کلاسیک (ادبی)، حذف و ادغام حروف برای سرعت در صحبت، شکستن کلمات و تغییر برخی افعال است. بعنوان نمونه: امروز یه جلسه بود که همه جمع شدن تا درباره اوضاع پول تصمیم بگیرن.
ویژگیهای دوران سامانیان که باید مورد توجه قرار گیرد در این بود که پادشاهان مزاحمتی به ارباب فرقهها و مذاهب گوناگون ایجاد نمیکردند. در دوره آنان کسی به دلیل اظهار عقیدۀ علمی و دینی خود دچار آن مضیقه ...
Choose the correct answer: She insisted that he (...) at the meeting. A‑ to be B‑ be C‑ was D‑ is
سلام و درود بر محمد جان عزیزم🌹🙏 ابتدا آرزوی سلامتی و برکت در زندگی برای شما دارم و همچنین آرزوی عاقبت بخیری. و همچنین سایر دوستان گلم در آبادیس🌹🙏 پارسی باستان که فعلاً باهاش کاری نداریم و برای ما ...
What is the moral message in this joke? A boy’s kite kept falling. He tightened the string too much, and it never rose high. When he loosened it a little, the kite flew beautifully.
سلام به حسین عزیزم و تمام دوستان، خصوصا محمدجان، کیارش عزیز، دکتر جان، امیرجان، امین جان، حمیدرضا جان گلم، ارسلان عزیز و سایر دوستان که همگی جایشان در قلبم محفوظ است🌹🙏 و پوزش از اینکه فراموش کردم تر ...
یاد می شود که فارسی دری ، همان فارسی درباری است . اما آیا واقعاً همینگونه است ؟ و چه تفاوتی با فارسی دیگر دارد ؟ مگر در عصر های دیرینه ، پارسی ، زبان وادی در عصر شاهان و دربار نبوده ؟
درود بر شما🌹🙏 بله آفرین، زبان کهن پارسی گویش های متفاوتی در طول ادوار تاریخ یافته که نوع گویش کهن آن (پارسی باستانی) برای ما نامانوس و گنگ است و با گویش جدید (پارسی نو) خیلی متفاوت است، ولی گویش میا ...
تفسیر بیت چیست؟
درود بر شما🌹🙏 شعری پر محتوا و دلچسب از سعدی جان: جانان هزاران آفرين بر جانت از سر تا قدم صانع خدايی كاين وجود آورد بيرون از عدم خورشيد بر سرو روان ديگر نديدم در جهان وصفت نگنجد در بيان نامت ني ...
تُپُق زد یا تُپُق کرد؟ درست است؟
آفرینش شعر از اندیشه ى شاعر فرمان میگیرد و این اندیشه و احساس شاعر است که قالب شعر ( وزن و قافیه ) را بوجود میآورد و به اصطلاح ظرف را در مظروف می نشاند. در تعریف دیروز، شعر تنها كلام خیال انگیز موزون ...
دوستان ترجمه ترکی به فارسی لطفاً؟ آغلار ساوالان در اثر زلزله گشته ويران آن وطن مادريم گلستان زلزله نين گوجونّن اولدى ويران او آنامون يوردى عزيز گلستان آغلار ساوالان، اشعا ...
در طرح عرفانی هستی، انسان كامل در جايی قرار ميگيرد كه حذف و يا غفلت از آن به ويرانی جهان و بيهودگی آفرينش میانجامد. در دايره خلقت، حلقه آخرين، وجود خاتم اوصياست و نسبت اين حلقه به دايره، نسبت ثمر است ...